Biskupové kritizují překlad Bible21

Vlku,Vlku,Vlku co ty na to?

Hlasuj - toto je kvalitní názor - 80 hlasů

Je mi litoJakube, ale Ekumenicky preklad je opravdu delsi - to ta protestantska verze je zkracena. To jen pro poradek

Hlasuj - toto je kvalitní názor - 130 hlasů

Par poznamek: 1. Rozsah prelozenych knih v B21 je stejny jako v Ekumenicke Bibli. To ze Katolicka cirkev si vytvorila "sirsi kanon", neznamena ze jsou tyhle pridavky pouzivany ostatnimi krestany (napr. vsemi protestantskymi cirkvemi, ktere vzdy razily heslo "pouze Pismo" - Sola Scriptura). 2. Jsem rad, ze se podarilo zversovat alespon nektere kousky Bible. Je to obrovska prace, ktera zatim v cestine chybela. Kdo chce cist neversovanou podobu, muze si vybrat prinejmensim ze tri dalsich ceskych prekladu. 3. Pokud by preklad respektoval onu "liturgickou podobu", po ktere biskupove volaji, znamena to, ze by byl opet plny zastaralych slove, ktera nic nereknou lidem, kteri nejsou verici 4. Nekomu chybeji vykladove poznamky k prekladu. Nekdo je mozna naopak rad, ze se mu do ruky dostane Bible tak, aby mohl sam studovat Bozi slova bez toho, aby mu je nekdo predzvykal. 5. Kazdy preklad ma jiny cil. Kdo chce archaickou krasnou cestinu, precte si Bibli Kralickou. Kdo chce studovat Bibli do detailu, vezme si mozna novy Studijni preklad od KMS. Kdo chce dat Bibli svym znamym, kteri nejsou verici, mel by se rozhodne na Bibli21 podivat. 6. Co je spatneho na tom, aby se narod dozvedel o tom, ze je k dispozici novy preklad Bible? Ze bude konecne mozne si koupit Bibli mezi knizkama v hypermarketu? Ze narozdil od jinych prekladu je konecne Bible21 volne dostupna v moderni forme MP3 i PDF? 7. Skakal bych radosti, kdyby si par lidi, kteri nejsou verici, otevrelo JAKYKOLI preklad Bible :o)

Hlasuj - toto je kvalitní názor - 88 hlasů

preklad neznam ale ke katolickym biskupum chci rict toto: udelejte neco s tim, jak vase cirkev vypada, jak se chova a OTEVRETE ji pro lidi v Cechach. Nejateistictejsi zeme v Evrope potrebuje jiny pristup k lidem, jine postupy - za 20 let od "sametu" cekate mozna na nejvetsi majetky, co vam budou vraceny od statu, ale vliv mate stejny treba jak Svedci jehovovi nebo podobna sekta.

Hlasuj - toto je kvalitní názor - 98 hlasů

Skutečné stanovisko si lze přečíst zde: http://tisk.cirkev.cz/

Hlasuj - toto je kvalitní názor - 67 hlasů

Biskupové nechť drží hubu a jsou rádi, že je na rozdíl od c. Nera hází jenom psům. Církve ... je to vlastně takový pěkně rozjetý MLM. Kam se na něj hrabe taková Amway...

Hlasuj - toto je kvalitní názor - 83 hlasů

Ten autor ČTK není nějakej prodejnej, to je náká agentura na kurvinky ???

Hlasuj - toto je kvalitní názor - 75 hlasů

Soused má biskupa rád, já ne, je to vlastně prdel, vždycky ho dám psovi....

Hlasuj - toto je kvalitní názor - 61 hlasů

.. yes , boys, you are right, that is not a Holy Bible, but mein kampf einer rasse, die immer SPANNUNG machte... wie richelieu sagen wuerde.... aber omnia tempus habent kommt seeehr bald... mit nibiru 2012... well, go to hell. ....

Hlasuj - toto je kvalitní názor - 86 hlasů