Hlavní strana > Domácí > Dovolená s ČEZem
Odborníci: Smlouva o italské vile je překlad z češtiny
06.08.2009 10:30
Jazykoví znalci tvrdí, že smlouva o pronájmu toskánské vily je poloprofesionální překlad z češtiny do angličtiny.
Zpět na článek
Vložte nový příspěvek
Pro přidání vlastního názoru musíte být přihlášen.
Přihlášení | Registrace
Diskusní příspěvky
§§§
06.08.2009 23:52
neregistrovaný
Ono to již nepřipomíná dovolenou , ale spíš spiknutí proti České republice . Nastolení vlády mafie pomocí voleb . TADY BY MĚLI ZASÁHNOUT ORGÁNY K TOMU URČENÉ ÚSTAVOU , pkud se je minulému mintrovi vnitra nepodařilo zlikvidovat .
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
33 hlasů
?
07.08.2009 08:18
neregistrovaný
cibule
06.08.2009 22:43
neregistrovaný
Jo, jo, "jazykově fundovaný" autor tohoto "věrohodného dokladu" zřejmě nepamatoval na známé překladatelské oříšky, jako "kolik třešní, tolik višní".
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
28 hlasů
!
06.08.2009 17:36
neregistrovaný
Jakto ze Martin Roman, generalni reditel statniho CEZu je jeste ve funkci? Jakto ze nikdo nepozaduje jeho odchod od pokladnicky ODS a politiku? Jakto ze jeste neni vysetrovan komisi pro cenne papiry jeho uzasny obchod pri prodeji akcii CEZu presne na lonskem maximu stejne jako alana Svobody a dalsich predstavitelu zlodejskeho podniku? Je to policie pro obcany a stat a nebo stat a policie pro ODS a politiky? To si rozmyslete poldove, jinak budete zbytek zivota frustrovane buzerovat jen ozraly a ridice co prekrocili rychlost o 2km v hodine. Stastni ale nebudete! Mozna by jste si mohli vzpomenout na kolegu, co spachal sebevrazdu 18nacti bodnymi ranami do zad nebo na ICKOVA GURU MRAZKA! Nebo na Mafianku Veseckou ktera za teplou zidli ochranila Cunka. Na Zelezneho a jeho 10mld pro sionistu Laudera, kterym se rozjelo opravdove rozkradani republiky. do te doby se jen tak zkouselo. Divim se ze jsme zidum nekyvli na jejich vyhodnou uplne nejdrazsi nabidku vystavby dalnice, za kterou loboval dalsi hajzl radarovy vlastizradce sedivy. Kam se podivam jen zlodejna a hnuj. a na zacatku byl podvodnik a lhar, humanitarni bombarder a sionista Vaclav Havel se svou pohadkou NASE ZEME NEVZKVETA! Budu volit radeji KSCM nez tyhle gaunery.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
47 hlasů
MODRE SVINE!
06.08.2009 17:25
neregistrovaný
MODRE SVINE BY POTREBOVALY ZLYNCOVAT, AZ BY Z NICH VYPADLO VSECHNO CO NAKRADLY, VCETNE POSLANECKYCH NAHRAD, KTERE ZNEUZIVAJI STEJNE JAKO ZBYTEK POLITIKU. SVINE CO SI NEVIDI DOHUBY, O DANOVYCH POPLATNICICH MLUVI JAKO O SOCKACH HRESI NATO, ZE VETSINA LIDI REZIGNOVALA PO PODVODU HAVLA S KABATOVOU REVOLUCI A NEVEZME BEJSBOLOVE PALKY NA EXKURZI DO PARLAMENTU. NEDELEJTE SI ILUZE ZE POLITICI JINYCH STRAN JSOU LEPSI, JEN NEJSOU TOLIK VIDET A NESJOU TAK NENAZRANI A AROGANTNI JAKO MODROBOLSEVICKA ODS PLNA HNOJE A ZLODEJU! JE TREBA JIM UDELAT CISKU DRIV NEZ SE NEKDO NASERE A UDELA CHARLESE BRONSONA!
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
48 hlasů
Tonda
06.08.2009 16:42
neregistrovaný
Je groteskní, že tu korupci politiků velkokapitálem ani neumí pořádně zakamuflovat.Vynořuje se tu česká chobotnice, jen český Catani tu není. Mohl by to být Komorous? Proto asi po něm Langer tak jede.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
59 hlasů
Katovská rodina
06.08.2009 16:33
neregistrovaný
Týden nějak polevil. Tentokrát Jiřího Pospíšila, dalšího účastníka úplatkářského zájezdu a kandidáta na špalek odhalil server aktualne.centrum.cz. Ministr Justiční Mafie Jiří Pospíšil spolu s už zmiňovaným správcem divokých exekucí Petrem Šikošem ve vilce s Martinem Romanem na poloostrově Monte Argentario.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
49 hlasů
Jirka
06.08.2009 16:05
neregistrovaný
VIDIMSKY R.
06.08.2009 15:15
neregistrovaný
dt
06.08.2009 15:08
neregistrovaný
Ve smlouve se vyslovne píše, že v případě sporu se věc bude rešit podle lichtenštejnského práva, což znamená, že smlouva musí být v němčině, lichtenštejský soud se cizojazyčným dokumentem bez soudního překladu. Překlad do angličtiny (a je mi jedno z jakého jazyka) je prostě jen překlad a podpisy tam nemají co dělat. Může sloužit max. jako příloha smlouvy. Jinak ve smlouvách se právě o takové slovíčkaření a ustálené právnické formulace hraje. Pokud už si chtěli kluci hrát na překladatele, nechápu, proč si za pár EUR nestáhli formulář standardizované nájemní smlouvy a vyrábí takový paskvil. O předtištěných datech, absenci jména u prostoru pro podpis a razítka společnosti ani nemluvím. Prostě smlouva musí mít nějaké právní náležitosti, což by lidé ucházející se o vedení státu vědět mohli... Jinak pasáž týkající se splatnosti je taky moc vtipná. Hned se zkusím na to "Krkavčí eseróčko" nakontaktovat, líbí se mi smlouva, dle které mám platit nájem až za rok po té, co si to "odbydlím":-)
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
57 hlasů
tip
06.08.2009 15:17
neregistrovaný
Razitka se u smluv v nemecky mluvicich zemich nepouzivaji, ale smlouva se obvykle sepisuje na firemnim papire. Na dolnim okraji takoveho papiru byva adresa firmy, jmena clenu predstavenstva, bankovni spojeni. Dalikova smlouva neobsahuje vubec bankovni spojeni, kam ma byt platba provedena. Mate pravdu, ze Krkavci ustav je pradepodobne nejaka charita, kdyz najemce muze zaplatit az pristi rok. Vzhledem k tomu, ze bych jako pronajimatel mohl hned disponovat 30tis.Euro a minimalne je ulozit na uroceny ucet, je to vice nez pravdepodobne.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
39 hlasů
Ctenar
06.08.2009 14:34
neregistrovaný
Nejde mi vůbec o politiku (nefandím nikomu), pouze o angličtinu. Vložil jsem některé kritizované výrazy použité v té smlouvě do obyčejného Googlu a zjistil jsem, že jsou opravdu používány, např. Cadastre of real estate assets, dále např. commence to run (i když pouhé commence je častější)
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
41 hlasů
Darko
06.08.2009 14:57
neregistrovaný
Google toho tedy moc nenašel, konkrétně k tebou uvedenému příkladu 2 odkazy na ruské domény, 1 doménu .info o Srbsku a ostatní odkazy vedoucí i na domény .com už jsou méně relevantní. Podívat se může konec konců každý sám...
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
48 hlasů
Ctenar
06.08.2009 16:16
neregistrovaný
Jeste jednou k tomu prekladu. Odborný posudek překladu tvrdi toto:
6.„commence to run“ je doslovný překlad sousloví „počíná běžet“, v angličtině se ovšem používá jenom „commence“
Nemají pravdu, v americkém právním textu sepsaném nepochybně právníky lze nalézt tuto větu:
The time for an appeal from any civil judgment, order
or decree in an action is terminated by the filing of a timely motion which, if granted, could affect any findings of fact, conclusions of law or any judgment in the action (except motions under Rule 60 of the Idaho Rules
of Civil Procedure or motions regarding costs or attorneys fees), in which case the appeal period for all judgments, orders and decrees commences to run upon the date of the clerk's filing stamp on the order deciding such
motion.
http://www.isc.idaho.gov/rules/iar14.rul
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
48 hlasů
tip
06.08.2009 14:33
neregistrovaný
Jeep, kterym jezdil premier Topolanek na dovolene neni v nabidce spolecnosti, ktera pronajala vozy Topolankove parte na dovolenou. Mirek Topolanek se narychlo vracel specialem Travel Service (ktera mj. figuruje v kandidatech na privatizaci CSA) a Ivan Langer narychlo ukazoval fakturu, aby odvedl pozornost. Jak se vracela mistopredsedkyne PS Lucie Talmanova? Jeepem? A muze prokazat, jak platili pronajmy vozu? Samozrejme vypisem ze sveho uctu nebo uctu Mirka Topolanka. Jsou vozy radne registrovane? Je potreba se zamerit na automobily.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
53 hlasů
Lukáš
06.08.2009 14:30
neregistrovaný
Přesně tak, recreational je tvrdý čechismus a celá USA používá pro obytná auta termín RV neboli recreational vehicle. Díky novinářům už to nebudou používat a budou říkat holiday vehicle.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
32 hlasů
doplnek
06.08.2009 14:39
neregistrovaný
V ruznych spojenich se pouzivaji ruzna slova, tzv. ustalena spojeni a recreational vila prave neni takovym ustalenym spojenim. Naopak se pouziva holiday vila. Smlouvu pravdepodobne sepisovaly dve nejvetsi hlavy z Janskeho vrsku co do velikosti - Ivan Langer a Ales Rebicek. Tak znelo zadani gremia - at to napisou nejvetsi hlavy. Zapomneli ovsem na to, ze velikost se muze s objemem obsahu radikalne rozchazet.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
51 hlasů
ajo
06.08.2009 15:05
neregistrovaný
Obsahuje 9 vulgárních slov a Topolánka k tomu!
06.08.2009 14:24
neregistrovaný
ZDRAVIME ICKA, TESIME SE AZ PUJDETE BRUCET!
06.08.2009 14:27
neregistrovaný
Topole uz u tvuj velky kamos NOHAVICA, co jsi se s nim chlubil, ze se priznal ze podepsal STB, pak jsi se jim prestal chlubit a uz ho neznas bolsevicky lampasackyh hrdino co lzes i v parlamentu o svem vzdelani, tak uz i ten NOHAVICA na tebe chcije suline
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
37 hlasů
;-) PITOMCUM NEVADI ZE KRADOU VASE PENIZE ;-)
06.08.2009 13:55
neregistrovaný
JIZ BRZO ODS ZVEREJNI PRUZKUM CVVM, KTERY NA DE VSI POCHYBNOSTI PROKAZE, ZE PREFERENCE ODS ROSTOU A VOLBY BY VYHRALA Z NASKOKEM... eh, kolik tak pitomci snesou ?... S NASKOKEM 13 PROCENT! TAK!
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
45 hlasů
Ant
06.08.2009 13:42
neregistrovaný
ranuncul
06.08.2009 13:59
neregistrovaný
jj
06.08.2009 13:12
neregistrovaný
Podle fotek to tam vypadalo jako kdyby Homolkovi vyrazili poprve do Spindlu. Vyzrana pandera, zmalovany tetky a rozveseny rucniky po zabradlich jako v Chanove.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
81 hlasů
K.
06.08.2009 13:00
neregistrovaný
Odporná mafiánská sebranka, a ještě amatérská. Jak si vůbec Topoláne a spol. můřou dovolit kandidovat ve volbách. Tahle strana podvodníků by měla být ze zákona rozouštěna a její špičky by neměly mít přístup nejméně deset let do politiky ani veřejných a státních úřadů. Je pozoruhodné, že lustrační zákon celoživotně likviduje a omezuje profesně mnohé lidi, o které se třeba jen otřela StB. A takoví lumpové jako lhář s mafiánskými manýry Topolánek a spol. můžou naší zemí vládnout.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
72 hlasů
tip
06.08.2009 12:54
neregistrovaný
Jeep, kterym jezdil premier Topolanek na dovolene neni v nabidce spolecnosti, ktera pronajala vozy Topolankove parte na dovolenou. Mirek Topolanek se narychlo vracel specialem Travel Service a Ivan Langer narychlo ukazoval fakturu, aby odvedl pozornost. Jak se vracela mistopredsedkyne PS Lucie Talmanova? Jeepem? A muze prokazat, jak platili pronajmy vozu? Samozrejme vypisem ze sveho uctu nebo uctu Mirka Topolanka. Jsou vozy radne registrovane? Je potreba se zamerit na automobily.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
48 hlasů
anynybratr
06.08.2009 12:50
neregistrovaný
http://blog.ceskepreklady.cz/tag/marek-dalik
napadlo vás, že se může jednat o sekretářský překlad z němčiny? Krom toho výraz recreational villa se používá naprosto běžně nejen v Česku
http://www.google.com/search?client=opera&rls=cs&q=recreational+villa&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
čárka do slova Dalík se dostane snadno tak, že se zkopíruje jméno a nacionále z emailu rovnou do smlouvy. Neanglické formáty měn a datumu jsou nepodstatné, němčina je má rovněž.
EUR 30.000 bude těžko znamenat 30 euro, protože to tisíciny nerozlišuje.
Patek Philippe Nautilus Vintage Reloj de pulsera - EUR 30.000 (ID ...
Fabricante: Patek Philippe, Modelo: Nautilus Vintage, ID: 1291139, Material de la caja: acero, Cuerda: cuerda manual/remontaje manual, Precio: EUR 30000, ...
www.chrono24.com/es/patekphilippe/1291139.htm - Archiv - Podobné
jak vidíte, naprosto běžné, nikdo nemá obavu, že se jedná o hodinky za 30 euro
Dehler 28 S Top, EUR 30.000, Gebraucht Dehler 28 Zu verkaufen ...
Dehler 28 S Top, EUR 30.000, Gebraucht Dehler 28 Zu verkaufen, Deutschland, Reger Wolfgang Beschreibung von Segelboot Dehler 28 S Top:
www.scanboat.com/de/BoatSaleAdvert.asp?strSagsnr... - Archiv - Podobné
Cadastre of real estate assets se používá také
Govt. approves bill on drafting real estate cadastre. | Article ... - The real estate cadastre will include information . ... funds...the securitization of international real estate assets, as U.S. commercial mortgage- b
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
41 hlasů
Socialista
06.08.2009 14:02
neregistrovaný
Zkopírujte si třebas všechno, ale nazpět z ciziny, Vám přijde místo diakritiky nesmyslný znak. Oni prostě nepoužívají českou verzi Microsoft Office.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
29 hlasů
Socialista
06.08.2009 17:01
neregistrovaný
Jinými slovy, zkopírují si leda Dalíkovu zkomoleninu, protože jejich MS Outlook jim nezobrazí korektně e-mail s českou diakritikou.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
27 hlasů
me
06.08.2009 13:06
neregistrovaný
Je fajn, že znáte Google, ale bylo by potřeba si trochu přečíst, jak se používá. Když zadám Recreational Villa bez uvozovek, zobrazí Google i výsledky, kdy je na stránce zmíněno například slovo Recreation a někde opodál slovo Villa. Pokud hledám přesnou frázi, musím ji uzavřít do uvozovek. Pak už jsou ty výsledky o něčem úplně jiném a dávají za pravdu článku. ;-) Jestli je smlouva výmysl, překlad nebo originál neřeším.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
49 hlasů
anonybratr
06.08.2009 12:51
neregistrovaný
Precio: EUR 30000, ...
www.chrono24.com/es/patekphilippe/1291139.htm - Archiv - Podobné
jak vidíte, naprosto běžné, nikdo nemá obavu, že se jedná o hodinky za 30 euro
Dehler 28 S Top, EUR 30.000, Gebraucht Dehler 28 Zu verkaufen ...
Dehler 28 S Top, EUR 30.000, Gebraucht Dehler 28 Zu verkaufen, Deutschland, Reger Wolfgang Beschreibung von Segelboot Dehler 28 S Top:
www.scanboat.com/de/BoatSaleAdvert.asp?strSagsnr... - Archiv - Podobné
Cadastre of real estate assets se používá také
Govt. approves bill on drafting real estate cadastre. | Article ... - [ Přeložit tuto stránku ]
The real estate cadastre will include information . ... funds...the securitization of international real estate assets, as U.S. commercial mortgage- back. ...
www.highbeam.com/doc/1G1-135938508.html - Archiv - Podobné
period lasting longer than se používá také
Period Lasting Longer Than Usual --Doctors Lounge(TM) - [ Přeložit tuto stránku ]
Forum Name: Gynecology. Question: Period Lasting Longer Than Usual ... as total blood loss exceeding 80 mL per cycle or menses lasting longer than 7 days. ...
www.doctorslounge.com/gynecology/.../topic-10526.html - Archiv - Podobné
Period lasting longer than 16 days, shooting pain below my pelvis ... - [ Přeložit tuto stránku ]
I'm freaking out. I'm 14 years old, and this is ju…
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
28 hlasů
me
06.08.2009 13:19
neregistrovaný
Dávat za příklad překladu web, který má otřesný překlad prakticky ve všech jazykových mutacích, je fakt důvěryhodné. Stačí si ty stránky chrono24.com přepnout do češtiny a člověk vidí, že to překládal někdo jako jste vy. O spojení slov "naprosto běžné" ani nemluvím. To Šalamounovou ho.no někdo sežral, ale překladatel hodnotící smlouvu to nebyl.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
43 hlasů
klid
06.08.2009 13:24
neregistrovaný
Katovská rodina
06.08.2009 12:47
neregistrovaný
Katovská rodina
06.08.2009 12:56
neregistrovaný
Mirek Topolanek
06.08.2009 12:49
neregistrovaný
tip
06.08.2009 12:43
neregistrovaný
Jeep, kterym jezdil premier Topolanek na dovolene neni v nabidce spolecnosti, ktera pronajala vozy Topolankove parte na dovolenou. Mirek Topolanek se narychlo vracel specialem Travel Service a Ivan Langer narychlo ukazoval fakturu, aby odvedl pozornost. Jak se vracela mistopredsedkyne PS Lucie Talmanova? Jeepem? A muze prokazat, jak platili pronajmy vozu? Samozrejme vypisem ze sveho uctu nebo uctu Mirka Topolanka. Jsou vozy radne registrovane? Je potreba se zamerit na automobily.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
45 hlasů
Marie
06.08.2009 12:42
neregistrovaný
To je Dalik takocy amater,ze neumi sehnat ani poradneho prekladatele?To je tedy skutecne kvalitni poradce-pekne to zase podelal.a TED RVETE-JAKO iVANEK.Jste to ale spolekllide by uz meli pochopit,ze s vama jedine do kriminalu.Pokud to nepodrzi pi. Vesecka.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
45 hlasů
anymobratr
06.08.2009 12:29
neregistrovaný
proc?
06.08.2009 13:00
neregistrovaný
Proc by to proboha delala, kdyz je slaba v anglictine a ve smlouve se vyslovne pise, ze v pripade sporu se vec bude resit podle lichtenstejnskeho prava? Ty jsi ale povedenej bambula. To je asi jako kdyby pejsek s kocickou delali dort:-)
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
60 hlasů
anymobratr
06.08.2009 12:23
neregistrovaný
toho truhlika nenapadlo, ze by mohlo jit o preklad z nemciny. Carka nad i ve slove Dalik se do smlouvy dostane jednoduse tak, ze se kopne a pastne jmeno z emailu primo do smlouvy. Vyraz recreational villa se pouziva naprosto standartne, format data odpovida formatu v nemcine atd atd. Ten prekladatel szral Salamounovo hovno
http://www.google.com/search?client=opera&rls=cs&q=recreational+villa&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
29 hlasů
trist69
06.08.2009 19:23
neregistrovaný
Petr
06.08.2009 14:21
neregistrovaný
Šalamounovo houno jsi zbaštil asi ty. Překladatel, který posuzoval jazyk smlouvy se nespletl ani v nejmenším. Předložená smlouva má znaky účelového podvrhu. A vy zůstanete bambula celý život. A nepomůže Vám ani ten Google...
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
41 hlasů
muzu se vas zeptat?
06.08.2009 12:48
neregistrovaný
Jirka Cibulka
06.08.2009 12:17
neregistrovaný
Zkrátka jde o podvrh, falsifikát, spurious document ,snaha oblbnout voliče. Volím KSČM, NE TUHLE MODROORANŽOVOU BANDU LUMPŮ.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
56 hlasů
tojar
06.08.2009 12:16
neregistrovaný
jedním slovem diletantismus. Ale podstatné je to, že tento stát v podstatě řídí bývalí skořápkáři, veksláci a podobná individua prostřednictvím demokraticky (zatím tomu ještě věřím) zvolených politiků. V Itálii se tomu říká " ctihodná společnost".
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
50 hlasů
pirna
07.08.2009 00:41
neregistrovaný
tojar
06.08.2009 12:16
neregistrovaný
jedním slovem diletantismus. Ale podstatné je to, že tento stát v podstatě řídí bývalí skořápkáři, veksláci a podobná individua prostřednictvím demokraticky (zatím tomu ještě věřím) zvolených politiků. V Itálii se tomu říká " ctihodná společnost".
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
88 hlasů
tip
06.08.2009 12:09
neregistrovaný
Jeep, kterym jezdil premier Topolanek na dovolene neni v nabidce spolecnosti, ktera pronajala vozy Topolankove parte na dovolenou. Mirek Topolanek se narychlo vracel specialem Travel Service a Ivan Langer narychlo ukazoval fakturu, aby odvedl pozornost. Jak se vracela mistopredsedkyne PS? Jeepem? A muze prokazat, jak platili pronajmy vozu? Jsou vozy radne registrovane?
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
56 hlasů
hkr
06.08.2009 12:05
neregistrovaný
Proto se všichni divíme, že musí ČEZ zdražovat, když vykazují tak šílené zisky??? Divili jsme se, že stát dovolí, aby si někdo vyplácel tak šílené měsíční mzdy, odměny apod....A teď nám to konečně došlo!!!! Stát je ČEZ a ČEZ je stát....nebo jeho chráněnec??? A s ním si užívají prebendy naši prodejní politici.....hnus...!!!
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
79 hlasů
ok
06.08.2009 11:58
neregistrovaný
Zajímavé, že Paroubkovo tajné, moskevské setkání nikoho nevzrušuje a při tom se jedná o mnohem závažnější věc. Inu, jak si kdo ustele...
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
20 hlasů
Vladimir Vladimirovic
06.08.2009 12:02
neregistrovaný
S Mirkem Mirkovicem jsme podumali, potykali, nejaky ten stakan vodky popili, Mirek Mirkovic gulema zavrtel. Inu dobre bylo behem Mirkovy navstevy Kremlu. Mirek je velky bohatyr!
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
44 hlasů
hrk
06.08.2009 11:55
neregistrovaný
tip
06.08.2009 11:39
neregistrovaný
Marek Dalik za pronajem vily rozhodne neplatil a nemuze zadnym dokladem z banky dolozit prevod na ucet majitele vily. Ve smlouve se vyslovne uvadi, ze pronajem ja splatny jednou rocne za predchazejici rok. Chtel bych videt takovou dobrocinou organizaci, ktera si podle smlouvy necha zaplatit 30tis.Euro s rocnim odkladem. Vzdyt minimalne ty penize nemohou investovat nebo alespon ulozit na urok do banky.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
69 hlasů
anymobratr
06.08.2009 12:27
neregistrovaný
u me si jako kazdy rok rezervoval celou kapacitu festivalovy stab a budou platit az v rijnu. Naprosto bezne. Dalik rekl, ze zaplatil z uctu, tak nevim, o cem spekulujes
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
20 hlasů
z
06.08.2009 11:49
neregistrovaný
V anglické smlouvě je uvedeno 30 euro, a firma ani neuvedla, na jaký účet chce peníze zaslat. Dost divná nedbalost.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
84 hlasů
Darko
06.08.2009 12:00
neregistrovaný
Ano, také jsem si všiml, je tam opravdu € 30 a navíc bez uvedeného bankovního účtu. Bohužel, vše poukazuje na jasný podvod.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
84 hlasů
§§§
06.08.2009 11:34
neregistrovaný
Ono to již nepřipomíná dovolenou , ale spíš spiknutí proti České republice . Nastolení vlády mafie pomocí voleb . TADY BY MĚLI ZASÁHNOUT ORGÁNY K TOMU URČENÉ ÚSTAVOU , pkud se je minulému mintrovi vnitra nepodařilo zlikvidovat .
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
61 hlasů
tip
06.08.2009 11:33
neregistrovaný
Vsimnete si taky, jak v patek Topolanek najednou pospichal letadlem spolecnosti Travel Service. Travel Service je jeden ze dvou kandidatu na privatizaci Ceskych aerolinii. Zajimavejsi je ale jina vec. Ivan Langer hned zacal ukazovat fakturu za letenku. Jak se vracela Lucie Talmanova a muze ukazat fakturu za pronajaty jeep? Tam je potreba obratit pozornost.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
67 hlasů
bábuška
06.08.2009 11:32
neregistrovaný
Lidé , proč jsme dovolili primitívům aby nás oblbovali tak nekonečně hloupými výmluvami ? Připomíná mi to mé první děvče ( bylo mi 17) , které tvrdilo , že je panna a bylo ji 31 , zároveň byla na sídlišti dost známa mezi mužskou populaci . To zase těm lhářům ve volbách uvěříme ?
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
128 hlasů
zdeno
06.08.2009 11:33
neregistrovaný
???
06.08.2009 11:29
neregistrovaný
Kdy bude ve vysetrovaci vazbe pro danove uniky, zneuzivani informaci v obchodnim styku a rozkradani majetku v kapitalistickem vlastnictvi bananistanu? Spolu s rodinou Rebicku a Topolanku? Abych nezapomel na kmotra ICKA.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
44 hlasů
Komu slouzi?
06.08.2009 11:26
neregistrovaný
Vsimnete si jak sionisticke media jako TV NOVA a Ceska Televize uspesne tutlaji pruser a snazi se o nem co nejmene informovat. Tyhle mafie jsou vsude stejne, to se najednou objevi nejaky neznamy REBICEK a hle uz je multimilionar z naseho. Nebo nejaky neznamy Kellner. atd...atd.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
43 hlasů
tip
06.08.2009 11:25
neregistrovaný
Marek Dalik ve smlouve uvadi, ze platba probehne bezhotovostnim stykem behem roku. Neni uvedene cislo bankovniho ustavu, cislo konta. Zajimave jsou taky dva vytistene datumy. Jak mohl autor smlouvy predpokladat, ze smlouva bude p.Dalikem podepsana prave 22.cervna? V praxi se to dela jednoduseji, datum se dopise rucne a podepise. Timto chtel autor pouze pod psychickym tlakem dokazat, ze smlouva neni antidatovana.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
66 hlasů
DALIKU, ty suline!
06.08.2009 11:24
neregistrovaný
Tobe jeste nikdo nerekl, ze kdyz chces podvadet, musis podvadet poradne, jinak se na to prijde? Ted ti hrozi ze s celym teamem pujdete brucet, pokud teda nahodou zvitezi v knedlolandu pravni stat. Bylo by to krasne rozuzleni...lidi, VOTE KSCM, jsou jedini, kdo nemaji zajem nic tutlat a jsou cisti.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
51 hlasů
Jirka
06.08.2009 11:43
neregistrovaný
To jsi mě povavil, komouši, kteří tutlali ceý dvacátý století, na hlavě krvavou hroudu másla, jakou nemaj ani náckové, ti připadaj čistí? Buď jseš idiot bez mozku nebo se třeseš na cizí majetek, kterej jiným způsobem než ukrást nedokážeš.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
31 hlasů
tento
06.08.2009 11:23
neregistrovaný
G
06.08.2009 11:19
neregistrovaný
Já bych neodváděl pozornost od podstaty věci - tou je skutečnost s kým se náš bývalý a možný budoucí premiér stýká.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
113 hlasů
taipan
06.08.2009 11:18
neregistrovaný
Jen další důkaz, že celá ODS je banda amatérských nevzdělaných blbů. Naneštěstí pro tuto zemi je inteligence špiček ODS v NEPŘÍMÉM poměru s jejich chutí ke zlodějnám z peněz daňových poplatníků.
Nevím, kde se v Česku bere tolik spodiny, která je ODS nebo třeba KSČM schopna volit. Jistě není náhoda, že podle průzkumu MF Dnes (25.7.) je nejnižší procento majitelů vlastního domu mezi voliči ODS. A nejvyšší mezi voliči KDU a ČSSD.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
110 hlasů
zdeno
06.08.2009 11:30
neregistrovaný
Promiň, ale jednoduchou odpovědí na tenhle průzkum by mohlo bý, že ČSSD a KSČM volí lidi hlavně na vesnicích a menších městech a tam taky bydlí spíš ve vlastním. Zatímco ve velkých městech bydlí lidi přece jenom nejčastěji v bytech, ne ? Ať už jsou jejich nebo ne, pořád to nejsou domy.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
20 hlasů
taipan
06.08.2009 11:41
neregistrovaný
zdeno
06.08.2009 11:47
neregistrovaný
janek
06.08.2009 11:26
neregistrovaný
slavek
06.08.2009 11:07
neregistrovaný
jojko
06.08.2009 11:07
neregistrovaný
myslel jsem, že ti mafoši jsou aspoň trochu vzdělanější, a ne takoví diletanti,ale český národ je zase zvolí, oni nám zas něco neodolatelného slíbí a na ČSSD vymyslí nějaký podraz až těsně před volbami.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
55 hlasů
ano
06.08.2009 11:17
neregistrovaný
anymobratr
06.08.2009 10:55
neregistrovaný
redaktor je pitomec. Dalik s carkou na i se do smlouvy dostane jednoduse tak, ze se kopne a pastne jmeno z emailu do slouvy A JE TO.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
20 hlasů
Jami
06.08.2009 13:17
neregistrovaný
ja
06.08.2009 11:01
neregistrovaný
Ano, ale nikdo by to v Německu, Švýcarsku ani Lichtenštějnskuí neudělal, tam je běžné to přepsat v klasické latince bez čárek a háčků.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
49 hlasů
zdeno
06.08.2009 11:08
neregistrovaný
Zvláště když tu smlouvu sám připravuješ !! Taky by bylo docela přirozené, že takovou smlouvu napíšeš německy - notabene je v ní na konci napsáno, že je sepsána podle lichtenštejnského práva! Je tedy logické, že bude (přinejmenším originál) v němčině, protože s překlady ať chceš nebo ne vznikají nejasnosti, a tudíž je tendence psát pokud možno originál v jazyce země, kde je platná, protože při příp. sporech bude rozhodující německá verze a bude se to řešit ve Vaduzu.
Taky je zajímavé, že částka za pronájem by v angličtině znamenala 30 euro. To si to ten pronajímatel nebyl schopen ohlídat ? Přece prachy ho zajímají na prvním místě, ne ?
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
53 hlasů
socan
06.08.2009 10:55
neregistrovaný
Občan
06.08.2009 10:44
neregistrovaný
Že by tento stát řídili samí amatéři a neuměli ani zakamuflovat pár stovek tisíc? Jestli opravdu, tak ať nás ochraňují všichni svatí. jak říkal Werich: "Kde je blb, tam je nebezpečno".
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
84 hlasů
Alexa
06.08.2009 13:22
neregistrovaný
To co po jjeich vládnutí tady je, je smutek a prázdnota, starosti o holou existenci mnohých občanů. To, že takhle okatě provokují schudlé obyvatelstvo, svědčí jen o jejich primitivním myšlení a zlu.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
25 hlasů
Petr Z
06.08.2009 10:40
neregistrovaný
Já je chápu. Museli vyrobit smlouvu sami a jelikož je to banda blbů, kteří mluví anglicky lámaně jak černí Bobové, tak přesně podle toho vypadá jejich smlouva. Ono zatahovat do téhle kulišárny někoho kdo sice vládne anglickému jazyku, ale nepatří do jejich bandy, je nebezpečné.Co kdyby to na ně prásknul, že.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
161 hlasů
Jan+
06.08.2009 10:39
neregistrovaný
Zřejmě za tím stojí židovský premiér a prý izraelský špion Fischer spolu s izraelskou špionáží a má to zabránit vyšetření miliardových podvodů židovské mafie, jak 11 miliard s TV Nova izraelského mafiána Laudera a Salzmana s Alonem, co ukradli 9 miliard z Komerční banky a ukradení ČSOB+IPB. Policie by to měla vyšetřit.
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
42 hlasů
Ja
06.08.2009 10:45
neregistrovaný
Den by nebyl uplny, bez dalsiho paranoidniho vyblitku pitomce Jana+. Uz si blbe zvykni na to, ze za tvuj zivotni krach a maly penis Zide nemuzou...
Hlasuj - toto je kvalitní názor
-
55 hlasů
Nahoru
Nejdiskutovanější názory
Petr Z (161 hlasů) 06.08.2009 10:40
Já je chápu. Museli vyrobit smlouvu sami a jelikož je to banda blbů,...
bábuška (128 hlasů) 06.08.2009 11:32
Lidé , proč jsme dovolili primitívům aby nás oblbovali tak nekonečně...
G (113 hlasů) 06.08.2009 11:19
Já bych neodváděl pozornost od podstaty věci - tou je skutečnost s...
taipan (110 hlasů) 06.08.2009 11:18
Jen další důkaz, že celá ODS je banda amatérských nevzdělaných blbů....
tojar (88 hlasů) 06.08.2009 12:16
jedním slovem diletantismus. Ale podstatné je to, že tento stát v...