Novinkou letošní Letních shakespearovských slavností na Pražském hradě je komedie Zkrocení zlé ženy v režii Daniela Špinara. V hlavních rolích jsou k vidění Tatiana Vilhelmová, Roman Zach a Vojtěch Dyk.
LSS jsou komerční akcí, prázdninovou atrakcí, která za podmanivé atmosféry letního večera na Nejvyšším purkrabství využívá lehkonohých Shakespearových dramat prošpikovaných slovními hříčkami za účasti známých hereckých hvězd. Zároveň ovšem slavnosti obnovují to, čím bylo shakespearovské divadlo od začátku. Cirkusem pro pobavení mnohdy neurvalých diváků, kteří se běžně v hledišti prali se; divadelníci museli odolávat silné konkurenci například vedle probíhajících zápasů psů.
Zrovna Zkrocení zlé ženy patří ke slabším kusům oslavovaného autora: vtipů v ní je pomálu, vršení zápletek se záměnami osob plné nelogičností a podstatný, i do názvu vtělený motiv "krocení" nelze už dnes vnímat jinak než jako odporně šovinistický. Režiséru Danielu Špinarovi se podařilo vytáhnout ze Zkrocení maximum hojným užitím nadsázky, popové hudby a bláznivě barevných kostýmů (jejich autorkou je Lucia Škandíková). Vznikla lehounká lascivní komedie, v níž nikoho nebereme tak úplně vážně. Crazy oblečky a tance, o přisprostlých scénkách nemluvě, jsou sice daleko za hranicí naivity či chceme-li roztomilé blbosti, ta je však přiznaná a dělá z komedie příjemné letní potěšení.
Herci dokáží svým rolím propůjčit dostatečnou bláznivost a odstup. Výborní jsou David Novotný a Vladimír Marek jako neúspěšní stárnoucí nápadníci a Vojtěch Dyk, Michal Kern a Petr Vančura coby trojice vykutálených šprýmařů. Lucie Štěpánková hraje "barbínu" Bianku jako karikaturu, ale v rámci zvolené stylizace se to dá snést. Roman Zach je dostatečně pohodový i charismatický Petruchio. Suverénně nejlepší je pak uvolněný Jiří Černý coby jeho permanentně zhulený sluha Grumio. Jediná, avšak zásadní výtka by proto měla směřovat k výběru Tatiany Vilhelmové do hlavní role. Komické vlohy tato herečka věru nemá a ani jako štěkna nepůsobí příliš důvěryhodně.
Jako vždy je obtížně hratelný těžkopádný překlad Martina Hilského, čemuž navíc nepomohlo, že režisér Špinar se nevěren své tradici neodhodlal k razantnějším škrtům v textu: tři hodiny je na takový uvolněný materiál vskutku příliš. Shrnuto, podtrženo: Zkrocení na Hradě se dá vidět a navzdory některým nedostatkům se dá i užít.
Letní Shakespearovské slavnosti – Zkrocení zlé ženy. Režie Daniel Špinar. Premiéra 29. června na Pražském hradě.
