Svérázná adaptace
Burky i sbírka víček. Ochotníci přepracovali Krále Šumavy

Na komedii k zamyšlení přepracovali film Král Šumavy ochotníci z Boršova nad Vltavou. Kromě pohraničníků se dějem mihne i sbírka plastových víček či ženy v burkách. Premiéru hry nazvané Král Šumavy trochu jinak uvedou 21. července na návsi v Zahorčicích. V roce 2012 zde veselohrou Psí hovno obnovili divadelní tradici, jež zanikla po druhé světové válce. Informoval o tom starosta Boršova Jan Zeman, který píše scénáře, režíruje a hry produkuje.

Král Šumavy je jeho oblíbený film. "Jeden z prvních českých natočených podle italského neorealismu, a tak dobře, že ideologie z něj ani moc netrčí, o to je nebezpečnější. Dodnes, když prší, pouštíme si Krále Šumavy," řekl Zeman, který také miluje Kvildu. Při psaní hry ho ovlivnila i kniha Davida Jana Žáka Návrat Krále Šumavy, bestseller o Josefu Hasilovi, jejž se prodalo 25 tisíc kusů.

Hra má osm scén, diváci putují od jedné k druhé. Při předělech zazní znělky jako z reklam v NHL, děj posunuje pošťačka. Z autobusu MHD nejdřív vystoupí strážmistr Karel Zeman a diverzant. "Zeman v obchodě uvidí vnadnou Švorcovou, kterou nám hraje skutečně vnadná ženská," řekl starosta.

Při akci v močálu, kde se filmová Marie v podání Jiřiny Švorcové utopí, se u ochotníků žena naopak za hranice dostane. Se Zemanem se setká po sametové revoluci; bývalí komunisté náhle vybírají peníze na pomník Krále Šumavy, lidé jim nosí plastová víčka. V poslední scéně železná opona opět stojí, hranici přecházejí dvě ženy v burkách. "A pohraničník říká, že tohle už není ta naše stará dobrá Šumava," popsal Zeman.

V příběhu vystupuje 20 herců, dalších 30 lidí tvoří zázemí. Mezi rekvizity patří americký džíp, hasičská tatra, dva chrti i cedule jako například "Miny - výdejní místo". Ochotníci říkají zkouškám tréninky, loni na jejich čtyři představení přišlo 600 lidí. Letošní rozpočet je 100 tisíc korun, součástí vstupenky je večeře. Reprízy budou 28. července a 4. a 11. srpna.

"V Zahorčicích bývávalo divadlo založené před druhou světovou válkou, a před rokem 1948 zaniklo. A protože ta náves je nádherná, asi dva hektary, různé pergoly, rybník, kostel, lesík, spousta lidí tam má staré vehikly, tak před šesti lety vznikl nápad zkusit tam hrát návesní divadlo a napsal jsem komunální téma Psí hovno," řekl Zeman. Další roky přidal hry o atentátu na Heydricha, o traktoru, o půjčkách na letní dovolenou a o vampýrovi. Příští rok chce pro divadlo předělat knihu Honzíkova cesta.