Divadelní projekt Zazdívání zahrad pojí básně Holana a Janésové

V prostoru Radlické - kulturní sportovny za Ženskými domovy v Praze se v pátek od 21 hodin uskuteční premiéra česko-španělského divadelního projektu skupiny Masakr Elsinor nazvaného Zazdívání zahrad. Byla vytvořena z básní Vladimíra Holana a tvorby katalánské básnířky Clary Janésové.

Představení má být o selhávajícím těle, mysli i hlasu, o nespolehlivosti času i upracovaných rukách maminky. Diváky zavede do drsného prostředí pražského Anděla, do rumiště vedle autobusového nádraží Na Knížecí. Právě neuspořádané prostředí dávné zapomenuté zahrady je jedním z motivů, které spojují tvorbu obou básníků.

Janésová prý přijela poprvé do Čech v 70. letech minulého století, aby v Praze na Kampě vyhledala tušeného básníka, s nímž později spojila zbytek svého profesního života. Toto setkání inspirovalo Ondřeje Novotného, Petra Míku a Tomáše Soldána k vytvoření této hry. Je založena na poezii obou zmíněných osobností, stejně jako na překladech Holanových básní do španělštiny.

Holanovi věnovanou reprízu odehraje Masakr Elsinor v sobotu 10. května v pět hodin ráno. Regulérní repríza bude následovat ve stejný den opět od 21 hodin.