Divadlo ABC uvede poetickou komedii Sen čarovné noci

Pražské Divadlo ABC bude v sobotu večer místem premiéry poetické komedie Williama Shakespeara Sen čarovné noci v novém překladu Jiřího Joska. Režisérem inscenace byl Petr Svojtka. V poetické hře o rozmarech lásky a noci plné divů, které se možná staly a možná zdály, se objeví například Veronika Gajerová, Jiří Schwarz a v roli Puka Hanuš Bor.

Podle Svojtky se na této scéně ze Shakespearových her objevil naposledy Král Lear, na což chtěli navázat. "Tématem této komedie je zrcadlení lásky v mnoha podobách a vztah mezi mužem a ženou. Navíc je to hra vybízející k týmovému hereckému výkonu, kde jsou stejně důležití všichni herci na jevišti," uvedl k inscenaci režisér. Nový Joskův překlad ho prý oslovil proto, že je současný, přitom zachycuje různé vrstvy jazyka.

Slavnou scénu řemeslníků inscenátoři brali jako inspirační zdroj. Svojtka proto vyšel ze současné politické situace v Řecku - a tak se z řemeslníků stali nezaměstnaní.

Stejná komedie se na tomto jevišti hrála v roce 1984, byl to první shakespearovský překlad Martina Hilského.

Hosté premiérového představení budou moci ve foyeru uctít památku herce Vladimíra Čecha, který v pátek 22. března po těžké nemoci zemřel. Působil tu od roku 2006.