Švejk je obžalován z velezrady jako údajný ruský špion a uvězněn. Co s ním bude? Odpověď nabízí představení Kauza Schwejk / Der Fall Švejk, které hraje o víkendu mezinárodní soubor v pražském Studiu Hrdinů ve Veletržním paláci. Inscenaci režíruje Dušan D. Pařízek, jenž byl v minulosti ředitelem Divadla Komedie a nyní úspěšně působí na německých scénách.
Trojjazyčná Kauza Schwejk je výsledkem spolupráce Brémského divadla (Theater Bremen), Vídeňských slavností (Wiener Festwochen) a pražského Studia Hrdinů. Tvůrci si pokládají otázku, co by se stalo, kdyby se Švejk ocitl před vojenským tribunálem. Na základě Haškova románu vznikl nový pohled na vzájemné připisování viny za válku, stejně jako její vysvětlování a ospravedlňování.
Představení Kauza Schwejk bylo oceněno jako jedno z pěti nejlepších v Německu. Do své úvahy obsadil Pařízek nejen české herce (Vladimír Javorský, Jiří Černý, Ivana Uhlířová), ale i německé a maďarské. Inscenace zkoumající neduhy evropské mentality a životaschopnost demokracie rezonuje podle německé kritiky se současným napjatým děními.
Ze známých hlášek Haškových postav upletl Pařízek postavy nové. Generála Finka a jeho kadeta Bieglera (v podání dvou německých herců Martina Bauma a Petera Faschinga), nadporučíka Lukášovou (Ivana Uhlířová), účetního šikovatele Vaňka (Jiří Černý), jednoletého dobrovolníka (působivý Vladimír Javorský) a majitele železářství a milovníka operet Kákonyi Gyula (Gábor Biedermann). Vše se odehrává na velké šedé ploše pokryté pouze jediným stolem a rozvěšeným důkazním materiálem. O scénu se postaral samotný režisér, kostýmy jsou z dílny Kamily Polívkové.
Předchozí režie Směšných temnot Dušana D. Pařízka ve vídeňském Burgtheateru získala titul inscenace roku v anketě Theater heute. Premiéra Kauzy Schwejk proběhla letos v červnu, ve Studiu Hrdinů je inscenace uváděna do neděle vždy od osmi hodin večer.
