Havlovo Odcházení si získalo německé publikum

Ovacemi vestoje ocenilo v sobotu večer publikum v západoněmeckých Cáchách první německojazyčné uvedení divadelní grotesky Odcházení. Její autor, exprezident Václav Havel, se premiéry v cášském městském divadle osobně zúčastnil a ocenil její svérázné scénické pojetí.

Režisér Havlovy hry Nicolai Sykosch před sobotní premiérou sliboval "revuální, neuvěřitelně komickou show" s velkými zápletkami, mnoha postavami a všemi scénickými prostředky. Havlovu absurdní komiku se mu zřejmě podařilo vystihnout, neboť publikum některé momenty ve hře oceňovalo salvami smíchu. "Velmi přesně ukázal, jak politický úřad člověka mění," připustil po představení jeden z prominentních diváků, předseda parlamentní frakce Křesťanskodemokratické unie (CDU) kancléřky Angely Merkelové Volker Kauder.

Sykosch k četným autorovým odkazům přidal mnoho vlastních narážek. Jeviště orámoval obrovskými rudými ústy, která se stala symbolem rockové kapely Rolling Stones. Hudba Havlových britských přátel inscenaci také doprovázela. V druhé polovině scénu doplňoval obří, warholovsky znásobený portrét Václava Havla. "Nenapadlo by mě, že by tato hra mohla být takto pojata," připustil na recepci po premiéře autor, který do Cách přijel v doprovodu své choti Dagmar.

ČTĚTE TAKÉ: Americká premiéra Havlova Odcházení bude ve Filadelfii

Havel: scéna mě zaujala

Havel řekl, že jej německá inscenace zaujala svou scénickou svobodou. "Byla to taková zvláštní scénická kompozice," řekl a ujišťoval, že to myslí pozitivně. "Divadelní hra je polotovar. Je to výzva k jakémusi výkonu," dodal dramatik, který tvrdí, že dává inscenátorům svých her absolutní svobodu.

Režisér hry potvrdil, že hra pro něj byla byla po inscenační stránce výzvou, ale rozhodující roli při rozhodování, zda ji přijmout, prý sehrála osoba Václava Havla. "Viděl jsem dokument Občan Havel, pro mě je to velká hvězda," řekl Sykosch, jehož inscenace už byly uvedeny v Hamburku, Curychu, Düsseldorfu či Brémách.

Havel ve svém posledním dramatu odhaluje banálnost politických a diplomatických procesů, hlavně ale nahlíží do soukromí odcházejícího a opouštěného politika. Hlavní hrdina hry, bývalý kancléř Wilhelm Rieger byl zvyklý na to, že jej hýčkala média i podřízení. Prohraje však boj o moc, musí se vystěhovat z vládní vily a utápí se v soukromé krizi identity. Bulvární deník "Pfuj" nakonec neváhá na něj vytáhnout i milostnou aféru. "Je to velká role, obtížný text. Člověk musí být neustále bdělý a soustředěný, řekl představitel hlavní role Heinz Kloss.

Hra Odcházení měla světovou premiéru loni 22. května v pražském Divadle Archa. Od té doby byla uvedena ještě na několika dalších českých i zahraničních scénách. Zahraniční premiéru si loni v září odbyla v londýnském divadle Orange Tree.

Odcházení se už hrálo také ve Varšavě nebo Bratislavě. Ještě letos by se politické komedie měli dočkat diváci v chorvatském Záhřebu, v bulharském Ruse. V příští sezoně se má Odcházení objevit i v dánském městě Odense či v Tel Avivu či Istanbulu. Americká premiéra se má uskutečnit v květnu 2010 ve Filadelfii se slavným hollywoodským hercem v hlavní roli kancléře Riegera. V Cáchách bude Odcházení do začátku divadelních prázdnin uvedeno ještě devětkrát.

Havel už v nejzápadnějším německém městě byl v roce 1991, kdy tu převzal prestižní Mezinárodní cenu Karla Velikého.

Foto: ČTK