Ostrava uvede operu Mirandolina v originální italštině

Ostravské Národní divadlo moravskoslezské (NDM) připravuje premiéru rozverné opery Bohuslava Martinů Mirandolina. V Ostravě bude uvedena poprvé a hned v italském originále.

"Ostravské nastudování opery Mirandolina v roce 2013 je v pořadí čtvrtým nastudováním tohoto díla na našem území. Nyní ale poprvé zazní v italském originále," uvedl dramaturg opery NDM Daniel Jäger.

Martinů téměř dva roky pobýval ve francouzském Nice. Tam operu složil. Skladatel velmi miloval Itálii, kterou poznal už ve 20. letech při zájezdu s Českou filharmonií. Tehdy navštívil i Florencii, kde se odehrává komedie Carla Goldoniho Hostinská. A právě pro tuto předlohu se Martinů rozhodl na konci roku 1953.

Libreto si vytvořil sám úpravou italského originálu hry a partituru dokončil počátkem července 1954. "Píši to na italský text a to jde lepší, je to zpěvný jazyk a pěkně se s tím pracuje," napsal Martinů v dopise domů. Originální název opery odpovídá názvu Goldoniho hry - La locandiera (Hostinská), do operního světa však dílo vstoupilo při světové premiéře 17. května 1959 v Praze jako Mirandolina, což je jméno hlavní ženské postavy.

NDM uvádí Mirandolinu v hudebním nastudování Marka Ivanoviče, režii Jiřího Nekvasila a v kostýmech Simony Rybákové. V hlavních rolích vystoupí Agnieszka Bocheneková-Osiecká, Aleš Briscein, Josef Moravec, Martin Gurbaľ, Eva Dřízgová-Jirušová a další. Premiéra se uskuteční 5. prosince v 18.30 v Divadle Antonína Dvořáka.

Touto premiérou pokračuje dramaturgická řada s názvem Operní hity 20. století. V ní byl v posledních třech letech uveden Hindemithův Cardillac, Stravinského Život prostopášníka nebo Janáčkova Káťa Kabanová.