Roli boxerského šampiona Apolla Creeda v české verzi muzikálu Rocky vytvoří Američan Luther Raphael Simon. Herec, který účinkoval ve světových hitech jako Lví král, Bídníci nebo Rent, se kvůli angažmá naučí zpívat česky. Informoval o tom Janis Sidovský.
Muzikál na motivy kultovního filmu Rocky bude mít premiéru 3. března na scéně pražského Kongresového centra. "Mám soukromou učitelku a piluju češtinu každý den," uvedl Simon, který se v muzikálovém příběhu utká s dvojnásobným držitelem Ceny Thálie Janem Křížem, představitelem Rockyho.
Simon pochází z Miami a postavu Apolla vytvořil už v německé verzi muzikálu Rocky. Pro Stuttgart se naučil německy a nyní kvůli roli v Praze studuje češtinu. "Znám charakter postavy, vím, co říká a je pro mě výzva se slova naučit v několika jazycích," uvedl Simon. "Beru lekce přes skype, učitelka mě učí česky, já ji zase anglicky," dodal.
Za nejtěžší moment představení přitom nepovažuje zpěv nebo herectví v jakémkoli jazyce, ale box. "Apollo je světový šampion a diváci musí věřit, že v ringu stojí opravdový mistr. Musíte mít energii, sílu a přesvědčivost vítěze. Zároveň jde o divadlo, takže prostředky, kterými bojujete, jsou v náznaku, ale musí vypadat jako skutečný souboj," konstatoval absolvent muzikálového herectví kalifornské university.
Autorem českých textů je Michael Prostějovský, známý z domácích verzí muzikálů Jesus Christ Superstar nebo Evita. Režií tuzemského zpracování je pověřen německý režisér Christoph Drewitz, který se podílel také na verzích muzikálu Rocky pro Broadway a Hamburk. Muzikál Rocky měl světovou premiéru 18. listopadu 2012 v hamburském Operettenhaus a sklidil pozitivní recenze. Na základě německého úspěchu byl v dubnu 2014 uveden na newyorské Broadwayi, kde získal čtyři nominace na cenu Tony, z nichž jednu - za originální scénografii - vyhrál.
Muzikál se stejně jako jeho stejnojmenná filmová předloha odehrává v dělnické jižní čtvrti Filadelfie na podzim roku 1976. Je příběhem outsidera, který dostal šanci a zvítězil sám nad sebou. Předlohou k muzikálové verzi se stal Oscarem oceněný nejlepší film roku 1976, jenž odstartoval hereckou kariéru Sylvestera Stalloneho. Muzikál o odvaze a vytrvalosti umocňuje originální hudba včetně hitparádových hitů Eye Of The Tiger, Fight From The Heart a Gonna Fly Now, které byly nominovány na Oscara za nejlepší filmovou píseň.
