Předtáčkami na Mladoboleslavsku 13. března a poté na Ukrajině od 23. března začne režisér, scenárista a producent Václav Marhoul natáčet filmovou adaptaci knihy Jerzyho Kosińského Nabarvené ptáče. Práva získal v roce 2010. Od té doby psal scénář, hledal koproducenty, spolupracovníky i herce, s nimiž by projekt s rozpočtem 166 milionů korun realizoval. Točit bude i v Čechách, na Slovensku a v červnu 2018 v Polsku.
Se světovou premiérou počítá za dva roky, v českých kinech se má koprodukční dílo s Ukrajinou, Slovenskem a Polskem objevit v září 2019.
V hlavní roli se představí devítiletý Petr Kotlár z Českého Krumlova. "Podepsali jsme smlouvu i se Stellanem Skarsgårdem a Udo Kierem. Písemně potvrdil svůj zájem Harvey Keitel. Na plátně se objeví také herci z Polska a Ukrajiny, z těch domácích například Petr Vaněk, Radim Fiala, Jitka Čvančarová či Filip Kaňkovský," uvedl. V jednání je podle něj účast dalších hvězd světové kinematografie a herců z Německa, Slovenska a Ruska.
Nabarvené ptáče je osobitou výpovědí malého židovského chlapce o podstatě a smyslu lidského života, o lidském charakteru. Několik let druhé světové války je vystavován neuvěřitelně těžké zkoušce, když ho rodiče ve snaze uchránit před masovým vyhlazováním Židů pošlou k příbuzné na venkov kdesi ve východní Evropě. Ta však umírá, a tak je nucen protloukat se sám nepřátelským světem. Román způsobil kontroverze, ale od jeho vydání v polovině šedesátých let dostal řadu prestižních cen.
Scénář vznikal tři roky ve spolupráci s osmi dramaturgy, postupně měl sedmnáct verzí. Jeho kvality potvrdilo v roce 2013 udělení Zvláštního uznání poroty v rámci vyhlášení vítězů Ceny Krzysztofa Kieslowského v Cannes. Finance Marhoul sháněl přes čtyři roky.
Marhoul odmítá označení válečný film. "Stejně tak, že se jedná o film o holocaustu. Když jsem začal psát scénář, netušil jsem, že toto nadčasové poselství získá vlivem migrační krize či šíření xenofobních předsudků na aktuálnosti," uvedl. Bude točit černobíle a na klasický film. Kameramanem bude Vladimír Smutný, architektem Jan Vlasák, střihačem Luděk Hudec, hudbu složí Petr Ostrouchov.
Jerzy Kosiński (1933 Lodž - 1991 New York) čerpal inspiraci pro svůj první román z vlastních zkušeností, když se kvůli židovskému původu během války skrýval na polském venkově. Název si vypůjčil z vesnického zvyku, kdy lidé obarvili ptákům peří křiklavými barvami a pustili je. Hejno je nepřijalo a vždy uklovalo. Stejně se cítí hlavní hrdina románu.
