Klasika v digitální verzi
Zemanův Vynález zkázy je na internetu, půjde do zahraničí

Digitálně restaurovaný snímek Vynález zkázy filmového vizionáře Karla Zemana je nyní dostupný na internetu. Díky možnostem, které v sobě skrývá on-line distribuce, takzvané služby VOD, se navíc legendární film dočká i mezinárodní distribuce, řekl Lukáš Vedral ze společnosti Bontonfilm.

"Doufáme, že tuhle klasiku a dost možná nejúspěšnější český film vůbec přiblíží digitální distribuce nové generaci diváků u nás i za hranicemi," uvedl šéf on-line distribuce Bontonfilmu Ondřej Kulhánek. Souběžně s Vynálezem zkázy je na internetu uveden i nový dokument Filmový dobrodruh Karel Zeman, v němž se ku obdivu k jeho filmům přiznávají i Tim Burton nebo Terry Gilliam.

Restaurovaný Vynález zkázy byl stejně jako zmíněný dokument slavnostně uveden na MFF v Karlových Varech a posléze zamířil do kin. Své kouzlo ale v tomto případě ukazuje právě digitální distribuce. Šance vidět opravenou a vyčištěnou verzi v kinech byla a je poměrně omezená, film se hraje pouze v jednosálových kinech. Naopak díky oficiální distribuci na internetu má možnost stáhnout si nový Vynález zkázy v podstatě každý.

Digitálně restaurovaný Vynález zkázy je postupně dostupný ve všech českých internetových videopůjčovnách, jako je O2TV, Voyo, Alza.cz nebo Banaxi. Od září pak bude dostupný i v obchodě iTunes. "Na všech službách je možné si film pořídit i jednorázově bez nutnosti předplatného. Ve videotéce O2 stojí například 55 korun," podotkl Kulhánek.

Ve své době sklízel Vynález zkázy úspěchy i za hranicemi a mezinárodní distribuce se dočká také aktuální opravené verze, a to v podstatě na všech kontinentech. Od září bude možné si film půjčit nebo trvale koupit v obchodě iTunes. Nejprve bude dostupný pro Česko a Slovensko, během podzimu však budou postupně přibývat další jazykové verze, a to dokonce včetně anglického dabingu. S ním pak budou moci Vynález zkázy zhlédnout lidé ve Velké Británii, USA, Jižní Africe nebo Austrálii.

"Vynález zkázy bude mít ve výbavě na iTunes zahraniční titulky. S každou novou jazykovou verzí se filmu otevřou dveře i do dané země, což jinak není možné. V mezinárodním přesahu je distribuce Vynálezu zkázy na iTunes výjimečná," dodal Kulhánek.

Vedle anglických titulků a dabingu bude mít film i ruské, italské a francouzské titulky a přístup k němu získají i diváci v italsky, rusky a francouzsky mluvících zemích. "Následovat budou i další jazykové verze a distribuce v Asii, například v Koreji, Číně či Japonsku," upřesnil Kulhánek. O zajištění on-line uvedení Vynálezu zkázy v USA a Kanadě má prý dokonce zájem jeden z místních distributorů. Film by tak měl být v severní Americe dostupný i v dalších internetových videopůjčovnách.