Karlovarský festival vyhrál izraelský Restaurátor. Oceněn i "federální" Cigán

Kultura
9. 7. 2011 19:43
Izraelský režisér Joseph Madmony.
Izraelský režisér Joseph Madmony.

Vítězem 46. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech je izraelský snímek Restaurátor. Jeho režisér Joseph Madmony převzal ve Velkém sále Thermalu převzal Křišťálový glóbus dotovaný částkou 30 tisíc dolarů (zhruba půl milionu korun). Za slovensko-český snímek Cigán převzal jeho režisér Martin Šulík zvláštní cenu poroty s dotací 20 tisíc dolarů (340 tisíc korun) a představitel hlavní role Ján Mižigár zvláštní uznání.

Cenu prezidenta festivalu předal Jiří Bartoška americkému herci, scenáristovi a režisérovi Johnu Turturrovi.

Vítězný film je psychologickou studií soudobé izraelské společnosti. Hlavní roli stárnoucího muže postaveného před otázku, zda má cenu udržovat krachující rodinný podnik, vytvořil Sasson Gabai, známý i ze zahraničních produkcí; z dramatu Bez dcerky neodejdu, akčních snímků Rambo III a Delta Force One: Ztracená hlídka.

"Jsem nadšený a mnohokrát vám děkuji," řekl Madmony při přebírání hlavní festivalové ceny. "Tento okamžik má pro mě obrovský význam, protože předseda poroty István Szabó byl jednou z mých inspirací, když jsem byl studentem," konstatoval režisér, který především doufá, že se cena bude líbit jeho malé dceři. Chce jí sošku přivézt, aby mu odpustila, že jí kvůli převzetí ocenění nestačil opravit jízdní kolo.

Šulíkův Cigán je příběhem romského chlapce z chudé osady na východě Slovenska, který se dostává do konfliktu s rasovými, sociálními a kulturními předsudky i s nepsanými zákony vlastní komunity. Šulík ho natočil především s neherci v autentickém prostředí.

Cenu za režii udělila mezinárodní porota v čele s maďarským oscarovým filmařem Istvánem Szabóem francouzské komedii Prázdniny u moře, kterou natočil Pascal Rabaté. Její hrdinové nemluví, dorozumívají se jen výrazem a gesty.

Ocenění za nejlepší herecké výkony získali David Morse za výkon v americko-kanadské soutěžní tragikomedii Spoluautor v režii debutujícího herce Martina Donovana a v Dánsku narozená evropská "shooting star" Stine Fischerová Christensenová. Morse, který je stejně jako Gabai znám z hollywoodských filmů a seriálů včetně sci-fi 12 opic či akčního příběhu Skála, se kvůli převzetí ceny do Česka vrátil z USA.

Americký herec David Morse převzal 9. července na 46. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech cenu za nejlepší mužský herecký výkon ve filmu Spoluautor.

"Publikum v Karlových Varech je podle mně úžasné a vaše vášeň a láska k filmu je inspirací," řekl Morse ve své děkovací řeči. "Dáváte naději filmařům po celém světě," složil kompliment festivalovému publiku Morse, podle něhož je karlovarská přehlídka právě kvůli svým návštěvníkům "zvláštní a speciální".

Fischerová Christensenová excelovala v německém psychologickém dramatu z divadelního prostředí Neviditelná. V režii Christiana Schwochowa v něm ztvárnila introvertní adeptku herecké profese, která je navzdory všeobecnému přesvědčení o nedostatku talentu obsazena do hlavní role žhavé a nebezpečné svůdnice. Herečka si cenu pro pracovní zaneprázdnění nemohla převzít osobně.

Anketa:

Navštívili jste letos či v minulosti Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech?

Zvláštní uznání patří i Jocelyn Pookové za hudbu k dánsko-chorvatskému filmu Pokoj 304 režisérky Birgitty St?rmoseové.

Porota soutěže Na východ od Západu ocenila makedonsko-srbský snímek Punk's Not Dead Vladimira Blaževského. Zvláštní uznání udělila rusko-americkému filmu Generation P režiséra Victora Ginzburga. V soutěži dokumentů zabodovaly dánský snímek Dobrý život Evy Mulvadové a polský film Deklarace nesmrtelnosti Marcina Koszalky. Porota udělující cenu Nezávislá kamera odměnila mystifikační dokument kanadského režiséra Aarona Houstona s názvem Sunflower Hour.

Cenu diváků převzal režisér Matej Mináč za slovensko-český koprodukční dokument s hranými rekonstrukcemi Nickyho rodina, který byl jako bonus zařazen před půlnocí do Letního kina.

Po oficiální části zakončení MFF zhlédli zvaní hosté ve Velkém sále Thermalu romantickou komedii Woodyho Allena Půlnoc v Paříži. Známý filmař v ní vypráví o dvojici mladých Američanů, jimž krátký pobyt v tomto městě nad Seinou pomůže, aby si ujasnili, co čekají od života. Snímek, který vtipně relativizuje "staré zlaté časy", otevíral letošní festival v Cannes.
Jiří Bartoška pak poděkoval svým spolupracovníkům, sponzorům a divákům. Pozval je na 47. ročník festivalu, který se v Karlových Varech uskuteční od 29. června do 7. července 2012.

Přehled cen 46. ročníku Mezinárodního filmového festivalu

v Karlových Varech:

 

SOUTĚŽ CELOVEČERNÍCH HRANÝCH FILMŮ:
Velká cena Křišťálový glóbus pro nejlepší film
----------------------------------------------
Restaurátor (Boker Tov, Adon Fidelman); Izrael, 2010
Režie: Joseph Madmony

Zvláštní cena poroty
--------------------
Cigán; Slovensko/ČR, 2011
Režie: Martin Šulík

Cena za režii
-------------
Pascal Rabaté za film Prázdniny u moře (Holidays by the Sea); Francie, 2011

Cena za nejlepší ženský herecký výkon
-------------------------------------
Stine Fischerová Christensenová za roli ve filmu Neviditelná (Die Unsichtbare); Německo, 2011
Režie: Christian Schwochow

Cena za nejlepší mužský herecký výkon
-------------------------------------
David Morse za roli ve filmu Spoluautor (Collaborator); Kanada, USA, 2010
Režie: Martin Donovan

Zvláštní uznání
---------------
Ján Mižigár za roli ve filmu Cigán; Slovensko/ČR, 2011
Režie: Martin Šulík

Jocelyn Pooková za hudbu ve filmu Pokoj 304 (Værelse 304); Dánsko/Chorvatsko, 2011
Režie: Birgitte Stormoseová

SOUTĚŽ NA VÝCHOD OD ZÁPADU:
Hlavní cena
-----------
Punk´s Not Dead (Pankot ne e mrtov); Makedonie/Srbsko, 2011
Režie: Vladimir Blaževski

Zvláštní uznání
---------------
Generation P (Generation P); Rusko/USA, 2011
Režie: Victor Ginzburg


SOUTĚŽ DOKUMENTÁRNÍCH FILMŮ:

Cena za nejlepší dokumentární film (nad 30 minut)
-------------------------------------------------
Dobrý život (Det gode liv); Dánsko, 2010
Režie: Eva Mulvadová

Cena za nejlepší dokumentární film (do 30 minut)
------------------------------------------------
Deklarace nesmrtelnosti (Deklaracja nieśmiertelności); Polsko, 2010
Režie: Marcin Koszałka


SOUTĚŽ FÓRA NEZÁVISLÝCH:
Cena Nezávislá kamera
----------------------
Sunflower Hour (Sunflower Hour); Kanada, 2011
Režie: Aaron Houston


DALŠÍ CENY UDĚLENÉ NA FESTIVALU:
Cena za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii
--------------------------------------------------------
Judi Denchová, Velká Británie

Cena prezidenta MFF Karlovy Vary
--------------------------------
Goran Bregović, Francie/Bosna a Hercegovina
John Turturro, USA

Divácká cena deníku Právo
-------------------------
Nickyho rodina; Slovensko/ČR, 2011
Režie: Matej Mináč

NESTATUTÁRNÍ CENY:
Cena mezinárodní filmové kritiky (FIPRESCI)
-------------------------------------------
Spoluautor (Collaborator); USA, 2011
Režie: Martin Donovan

Cena ekumenické poroty
----------------------
Neviditelná (Die Unsichtbare); Německo, 2011
Režie: Christian Schwochow

Zvláštní uznání
---------------
Romeo 11 (Roméo Onze); Kanada, 2011
Režie: Ivan Grbovic

Cena Dona Quijota (Mezinárodní federace filmových klubů FICC)
-------------------------------------------------------------
Cigán; Slovensko/ČR, 2011
Režie: Martin Šulík

Zvláštní uznání
---------------
Lollipop Monster (Lollipop Monster); Německo, 2011
Režie: Ziska Riemannová

Cena NETPAC
-----------
Tenkrát v Anatolii (Bir Zamanlar Anadolu'da); Turecko/Bosna a Hercegovina, 2010
Režie: Nuri Bilge Ceylan

Cena Fedeora
-------------
Marijiny (Marijine); Chorvatsko, 2011
Režie: Željka Suková

Europa Cinemas Label
--------------------
Cigán; Slovensko/ČR, 2011
Režie: Martin Šulík

Další čtení

Hana Fialová, Ceny Thálie 2022

V Ostravě se chystá křesťanský festival Slezská lilie

Kultura
9. 6. 2026
Maggie Gyllenhaalová, 25. února 2026

Cenu prezidenta karlovarského festivalu převezmou Gyllenhaalová a Eisenberg

Kultura
8. 6. 2026
Palmovka, Nová libeňská synagoga

Výstava, kniha a předání štafety: Václav Špale uzavírá éru Serpens v Nové libeňské synagoze

Kultura
8. 6. 2026

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ