V nové Bridget Jonesové byl kus jiné knihy

Fanoušky Bridget Jonesové, kteří se ve čtvrtek vrhli do čtení nových dobrodružství svérázné Londýňanky, zaskočilo, že v románu objevili část jiné knihy. Konkrétně šlo o 40 stránek autobiografie herce Davida Jasona omylem vložených při tisku do knihy Bridget Jones: Mad About the Boy (B.J.: Zblázněná do chlapce), která vyšla ve stejný den, upřesnil web stanice BBC.

"Tiskař měl chvilkový výpadek hodný Bridget Jonesové známé tím, že má chronicky hlavu v oblacích," reagovalo s humorem vydavatelství Vintage. Chyba se týká jen prvních výtisků, které se hned začaly stahovat z obchodů.

Samotná autorka Helen Fieldingová bere incident s nadhledem. "Je opravdu legrační, že čtete o Bridget a najednou se ocitnete s Davidem Jasonem. Připadalo mi to geniální," smála se spisovatelka na veřejné diskusi v severním Londýně.

Vyjádřila se také k rozruchu, který kolem knihy vyvolalo i zjištění fanoušků, že autorka v ní nechala zemřít oblíbenou postavu Bridgetina partnera Marka Darcyho. Toho ve filmových zpracováních příběhů Londýňanky ztvárňoval Colin Firth, který patří k nejoblíbenějším britským hercům současnosti.

V reakci na kritiku zdůraznila, že se nejedná o skutečného člověka. "Minulý týden jsem se dívala na televizní zpravodajství, kde se hovořilo o syrské krizi a poté o tom, že Marc Darcy zemřel. Myslím si, že je třeba zachovávat smysl pro míru," řekla publiku, které reagovalo smíchem.

"Nejtěžší bylo, že jsem musela zavolat Colinovi a říci mu to. Bylo to jako mu oznamovat, že někdo zemřel. Zeptala jsem se ho, jestli sedí a jestli u něj někdo je. Bylo to hodně emocionální, ale současně jsme se dost nasmáli, protože ve skutečnosti nikdo neumřel," vyprávěla asi 200 účastníkům debaty u příležitosti vydání nové knihy.

Blíže se podle médií autorka nevyjádřila k další věci, která také ohromila její fanoušky. V románu se totiž Bridget jako matka dvou dětí zamiluje po smrti manžela do mnohem mladšího muže, než je ona.

Fieldingová vydala Deník Bridget Jonesové v roce 1996 na základě sloupků, které rok předtím psala pro deník The Independent. O tři roky později vyšlo pokračování Bridget Jonesová: S rozumem v koncích.

Obě knihy se staly bestsellery a prodalo se jich ve 40 zemích na 15 milionů kusů. Obě byly zfilmovány v hlavní roli s Renée Zellwegerovou a s Hughem Grantem a Firthem v rolích rivalů ucházejících se o Jonesovou.