Vychází kniha ilustrovaná Bornem, jejího vydání se malíř nedožil

Kultura
23. 5. 2016 19:45
Zesnulý grafik a ilustrátor Adolf Born.
Zesnulý grafik a ilustrátor Adolf Born.

Ve Vyšehradu vychází jubilejní 50. kniha ilustrovaná pro toto vydavatelství Adolfem Bornem. Vydání románu Oni a já Jeroma Klapky Jeroma se malíř již nedožil. Informovala o tom za vydavatelství Denisa Novotná.

Známý výtvarník Adolf Born zemřel v sobotu ráno. Bylo mu 85 let. Jeho spolupráce s Vyšehradem trvala téměř 40 let. První kniha, kterou pro nakladatelství ilustroval, humoristický román Nizozemce Toona Kortoomse Pomóóóc, doktor se topí, vyšla v roce 1978. Kniha Oni a já vychází po šestaosmdesáti letech v novém překladu Milana Žáčka.

"Měl jsem štěstí, že jsem se s Adolfem Bornem během naší dlouholeté spolupráce mnohokrát setkal. Vzpomínám, jak jsem jednou seděl v jeho ateliéru, kde na nás shlížely hlavy v turbanech a různorodých čapkách. Pan Born vyprávěl, jak při celodenní práci pije jen víno a vodu. Když jsem se dozvěděl smutnou zprávu o jeho odchodu, napadlo mne - takový život bych si také přál. Do poslední chvíle pracovat, radovat se z dobrého vína a mít vedle sebe milovanou ženu," uvedl ředitel Vyšehradu Pravomil Novák.

Většina knih, které Born ilustroval, je humoristická - ať už jde o romány anglických klasiků Jeroma K. Jeroma, Pelhama G. Wodehouse, Jan Karonové, švédského prozaika Franse G. Bengtssona či libereckého rodáka Otfrieda Preusslera.

"Já jsem vždycky v literatuře tíhnul k dílům, v nichž je humor stěžejní. Proto jsem třeba rád ilustroval Haška nebo Čapkovu Válku s mloky. Myslím, že humor je přítomný i v Sherlocku Holmesovi, aspoň tak jsem to cítil, když jsem ilustroval Psa baskervillského," sdělil Born v knižním rozhovoru Veselá cesta životem, který s ním vedl herec, publicista a překladatel Jiří Žák.

Jméno autora románu Oni a já Jeroma Klapky Jeroma je známé především díky dvěma humoristickým románům Tři muži ve člunu a Tři muži na toulkách, které v Česku rychle zdomácněly a staly se kultovní četbou pro mnoho generací. V méně známém díle Oni a já autor svým nezaměnitelným stylem popisuje trampoty spjaté s nákupem venkovské nemovitosti a její rekonstrukcí.

Autor: ČTK Foto: ČTK , Peška Stanislav

Další čtení

Soutěž o vstupenky na koncert Lionel Richie

Kultura
1. 7. 2025

V Ostravě dnes začíná festival taneční hudby Beats for Love

Kultura
2. 7. 2025

Jakub Hrůša bude od podzimu 2028 novým šéfdirigentem České filharmonie

Kultura
30. 6. 2025

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ