Ivan Martin Jirous, držitel Ceny Jaroslava Seiferta, známý pod pseudonymem Magor, vystoupí na několika místech Spojených států a Kanady. Během týdne od 4. do 11. prosince navštíví New York City, Chicago, Toronto a Ottawu. České centrum v New Yorku na závěr Magorova týdne připravilo koncert Pocta Magorovi, který se uskuteční v České národní budově.
Žádná Magorova knížka zatím nebyla celá přeložena do angličtiny, takže autor bude recitovat jen jednotlivé kousky, některé v anglické premiéře. Jeho historicky první autorské čtení ve Spojených státech proběhne 3. prosince v Harriman Institute na Columbia University v New Yorku. Magor na slavné akademické půdě představí několik ukázek své tvorby z dob samizdatu, úryvky ze současné doby a zejména básně ze své básnické sbírky Magorovy labutí písně, za kterou byl oceněn Cenou Toma Stopparda. Tato cena je literární ocenění Nadace Charty 77 a byla založena v roce 1983 ve Stockholmu.
V následujících čtyřech vystoupeních představí knížku půvabných veršů pro děti Magor dětem. Autor knihu napsal v osmdesátých letech během těžkého žaláře ve Valdicích, do něhož byl odsouzen z politických důvodů. V hrůzném prostředí věznice mu jemné a křehké básně sloužily jako spojnice s jeho dvěma malými dcerkami i se světem lidského citu vůbec. Své epištoly v próze, prvně vydané před osmnácti lety, stylizoval jako vyprávění na dobrou noc – jako mile popletené ukolébavky i asociativně rozvíjené pohádkové fantazie.
Autorské čtení Magor dětem proběhne v Českém centru v New Yorku (4. 12.), na Generálním konzulátu ČR v Chicagu (5. 12.), Generálním konzulátu ČR v Torontu (7. 12.) a na Velvyslanectví ČR v Ottawě (8. 12.)
Na závěrečném koncertu Pocta Magorovi vystoupí Elliot Sharp a budou promítnuty dosud neznámé filmy českého undergroundu z 60. a 80. let.
