Přeložila Eva Kondrysová, Academia, 211 stran
Předloni se tu objevila prvotina tohoto anglického kunsthistorika a novináře, vynalézavě zkonstruovaný historický román Neviditelná chvíle rozhodnutí s kriminální záhadou v ecovském duchu.
Tato kniha z roku 1990 patří k podstatně odlehčenější četbě: vlastně jde o klasickou, až trochu staromódní detektivku, jejíž zápletka se točí kolem jednoho zdánlivě objeveného Raffaelova obrazu. Autor píše sice svižně a vtipně, ale rozhodně se projevuje jako větší znalec historie umění než jako konstruktér kriminální zápletky. I když historka o přemalované cennosti, která vlastně cenností vůbec není, je relativně neokoukaná, a navíc docela uvěřitelná, brzy vytušíme, kdo za velkolepým podvodem stojí. Cennější je letmý náhled do současného (i minulého) světa obchodníků a ctižádostivých znalců umění, českého čtenáře v té souvislosti napadne analogie s loňským objevem a nákupem iluminované Dalimilovy kroniky. Škoda že jen letmý, Pears to prostředí určitě zná dobře a dovede v něm najít atraktivní náměty. Ale asi pro jinou knihu, než je mělké čtení na tři zimní večery.
