Její písnička Falling Slowly z filmu Once se stala hitem. Markéta Irglová (spolu s Glenem Hansardem) za ni dostali roku 2007 Oskara. I když je Irglová Češka, doma se o jejím soukromém či pracovním životě moc neví. Snad jenom, že pravidelně jezdí za rodinou do Valašského Meziříčí, aby si její rodiče užili vnoučat.
S manželem Sturlou Mio Thorissonem, který je hudební producent, tvoří kromě manželského páru i silnou tvůrčí jednotku. Zpěvačka v rozhovoru pro časopiu Téma prozradila, že se poznali díky práci, a že jí bylo hned jasné, že se budou skvěle doplňovat.
"Zatímco já jsem muzikant víc než cokoli jiného, on je zase zvukař a producent... Nejvíc ho baví si pohrávat se zvukem, má nápady, co k písničce přidat, umí ji vylepšit. Náš talent, který skládáme dohromady jako puzzle, je daleko silnější dohromady, než kdybychom v hudebním světě stáli každý sám."
Žijí s dětmi na Islandu. "Na Islanďanech miluju jejich toleranci a otevřenost, ta mě tam drží úplně nejvíc," svěřila se Irglová. A prozradila i, že děti tam můžou všechno. "Matky se nepomlouvají a v restauracích nikdo není otrávený z toho, že děti řvou a hází jídlo na zem."
Syn se jmenuje Eyvindur Högni, což znamená ochránce, který je vždy silný. Dcera je Árveig a její jméno má vyjadřovat nejen fyzickou, ale hlavně vnitřní sílu.
S dětmi mluví doma islandsky a česky, když mají návštěvu, používají angličtinu.
Irglová také naznačila svoje pracovní plány. "Mým největším cílem je vytvářet hudbu, která se dotýká lidí. Aby z ní mohli čerpat pomoc v těžkém období nebo aby jim jen dávala do duše klid a dobrou náladu."
