Televizní stanice National Geographic od dneška vysílá v České republice a na Slovensku v českém jazyce. Čeština nahrazuje stávající anglické znění s titulky u veškerých premiérových pořadů a programů v hlavním vysílacím čase včetně reklamních bloků. Podíl programů v českém jazyce se má každý měsíc zvyšovat, postupně budou do češtiny převedeny nové dokumenty. Společnost o tom informovala v tiskové zprávě."Lokalizace programu do češtiny byla jedním z klíčových bodů ve strategii National Geographic Channel pro český a slovenský trh a věřím, že díky ní se nám podaří naplnit i další cíle. Plníme tak přání mnoha desítek tisíc našich věrných diváků a jistě si tímto krokem získáme i mnoho dalších příznivců," uvedl regionální ředitel televize pro střední a východní Evropu Carlos Ortega.
Angličtina nezmizí
Kromě českého jazyka si mohou diváci zvolit také anglickou zvukovou stopu. Volitelným parametrem budou české titulky. V původním anglickém znění s českými titulky zůstanou dosud nelokalizované pořady, tedy reprízy.
ČTĚTE TAKÉ: Retro hudba má svůj vlastní televizní kanál
Programovou náplň kanálu National Geographic představuje především zábava složená z popularizované vědy, technologie, přírodní historie, archeologie a záhad přírody. V České republice sleduje stanici téměř jeden milion domácností, na Slovensku půl milionu domácností. Cílovou skupinu televize tvoří diváci od 16 do 59 let.
Stanici National Geographic lze v ČR sledovat prostřednictvím nabídek UPC ČR, Digi TV, Skylink, Telefonica O2, CS Link, na Slovensku potom přes UPC SK, Digi TV, Slovak Telecom, Satro a Orange.
Celosvětově vysílá National Geographic Channel do více než 320 milionů domácností ve 166 zemích a 34 jazycích. V Evropě má rozsah 43 milionů domácností ve 39 zemích s programy v 18 jazycích.
Ilustrační foto: profimedia.cz
