Pátečník Jaromíra Slomka
Co o nás píší Číňané
17.10.2014 06:45 Glosa
Pozastavil jsem se tu před týdnem nad tím, co o nás píší Rusové, přesněji řečeno: zalistoval jsem v ruskojazyčném časopise Pražský telegraf, prodávaném, ale i zdarma nabízeném přinejmenším v Praze. Někteří čtenáři mé glosy se ozvali, vyjádřili se písemně, často docela obhrouble, jak je ostatně lidem maskujícím se rozmanitými kryptonymy vlastní.
Když jsem četl jejich vesměs dotčené reakce, došlo mi, že jsem možná udělal chybu. Ruské texty uveřejněné v onom výše jmenovaném časopise jsem totiž komentoval. Měl jsem být zdrženlivější a své moudrosti si odpustit, stačilo články přetisknout, ruština neruština, jen tu a tam umístit nějaké to "sic!". A snad ani to ne.
Nuže, co o nás píší Číňané? Jak o nás píší? O fotbale například takto (viz http://sports.sina.com.cn/l/2014-10-13/13147368878.shtml):
萨维奥北单周一134:捷克强势搏大胜
哈萨克斯坦加入欧足联之后预选赛一直是送分童子的角色,但俱乐部已经有一些亮眼的发挥。如上赛季的卡拉干达矿工就差点杀入欧冠正赛。但国家队层面依然还有距离。本届预选赛除战平拉脱维亚之外客场1-3不敌荷兰。
捷克近年出现人才断档,国门切赫也失去了俱乐部的主力位置。在内德维德、波波斯基等一干悍将退役后捷克的实力大减。如今捷克的阵容依然依靠黄金一代成员罗西基,但本届预选赛发挥出色,在赛程不利的情况下先后击败荷兰和土耳其,与两战全胜的冰岛并驾齐驱。
本场欧赔初盘给予了客队支持,主流公司初盘都给予主队很大的优势,后市有一定的诱导主队的意味。亚盘初盘客让一球球半高水,后市升盘超高水,刻意给上盘设阻,造势老将居多捷克无力连胜,控制上盘热度,临场不排除降水回归正路,综合考虑捷克实力优势明显,盘口驱热挡上,本场看上盘打出,首选捷克大胜,复选防平即可。
A o byznysu a politice (pozor, tenký led!) zase takto (viz http://sc.people.com.cn/n/2014/1013/c345509-22592456.html):
4架飞机将"空降"欧盟馆 捷克总统将助阵第九届欧洽会
人民网成都10月13日电(邹红)去年,在第八届欧洽会上,来自捷克的TL-2000 Sting S4轻型飞机吸引了众多的参观者。今日,记者从成都高新区举行的新闻发布会上获悉,今年捷克代表团带来的4架不同型号的轻型飞机将亮相第九届欧洽会,捷克总统米洛什泽•曼还将亲临现场揭幕。
作为第十五届西博会重大活动之一--为期3天的第九届中国-欧盟投资贸易科技合作洽谈会(下简称"欧洽会")将于10月21日起在成都市锦江宾馆举行。据成都高新区相关负责人介绍,本届欧洽会由成都市政府牵头承办,成都市博览局、成都高新区管委会负责组织落实,成都欧盟项目创新中心具体执行。欧洽会以"东西携手--共启新丝绸之路"为主题,紧紧围绕建设丝绸之路经济带国家战略,致力于增进与东欧国家的科技经贸交流合作,规模将达到历史新高。
记者在发布会上了解到,成都高新区已于今年6月和捷克投资促进局、成都欧盟项目创新中心共同签署协议,共同积极推动通用航空产业的合作,并以此为契机促进捷克与四川的经济合作。成都高新区相关负责人表示,"借助欧洽会搭建的平台,成都高新区和欧洲在通用航空领域的合作将加速'起飞'。"此外,在第九届欧洽会期间,还将举办第二届中欧通用航空专题对接会,主办方将邀请奥地利、捷克、西班牙、意大利、法国等国的航空管理部门、通用航空产业集群、通用航空协会及企业代表参会,探讨中欧通用航空产业最新产业发展及技术动态,发布产业项目,并与相关企业签订合作意向书,切实建立起中欧通用航空产业的互动平台,推动中欧通用航空机构、企业之间开展深入合作,进一步推动四川、成都的航空企业与捷克、英国、法国等企业在通用航空领 域开展深入合作。
"此次欧洽会不仅在航空领域将加强合作,还将突出中国西部与欧洲国家在投资、贸易、科技等领域的全面合作交流,"成都欧盟项目创新中心主任代伊伶介绍,欧洽会还会聚焦于节能环保、新能源新材料、现代农业、生物制药、高端装备制造与ICT等产业,邀请相关产业专家、学者、企业代表与来访的中国与欧盟政商界人士共聚一堂,分享最新的政策资讯、前沿科技成果与最佳商业实践。"本届欧洽会的规模将达到历史新高,同时,双方寻求交流合作的领域也将进一步扩大。"
"前八届欧洽会的成功举办集中体现了成都高新区对外开放合作取得的阶段性成果。在全力推进实施'三次创业'战略进程中,成都高新区将进一步谋划中欧合作'大棋局',为推动成都市、四川省,乃至中国的对外合作作出贡献。"成都市高新区负责人介绍,作为全国首批创建"世界一流高科技园区"的6个试点园区之一,成都高新区已与28个欧盟成员国近60个相关机构建立了广泛的合作关系,并将充分利用好欧洽会这一契机,与欧盟企业签署更多的合作协议,互利合作,实现双赢。
Pozoruhodné. Nebo ne?
Diskuse
Diskuze u článků starších půl roku z důvodu neaktuálnosti již nezobrazujeme. Vaše redakce.