Pátečník Jaromíra Slomka
Jasný signál
13.11.2015 05:53 Glosa
Německý ministr financí Schäuble prý řekl: "Musíme do světa vyslat jasný signál: jsme velice připraveni pomoci, ukázali jsme, že jsme, ale naše možnosti jsou také omezené." Napsali to 9. listopadu v Právu. "NATO ale v současné době zvyšuje intenzitu výcviku pro potenciální konflikt. Doufá, že tím vyšle jasný signál směrem k Rusku a jeho agresi." To zase uvedly o den dříve Finance.cz. A 7. listopadu oznámil Liberecký deník, že liberečtí lední hokejisté se "usadili na samém čele tabulky soutěže a dali tak jasný signál všem váhajícím fanouškům". Hm, samé jasné signály.
Začalo to už dávno a docela nevinně. Čeština v devatenáctém století - patrně v souvislosti se vznikem a rychlým rozvojem železniční dopravy - přibrala do své slovní zásoby slovo signál. Už Petr Zenkl v roce 1911 (ano, budoucí ministr; opravdu byly doby, kdy tuzemští politici či jen lidé s politickými ambicemi měli schopnost napsat něco gramotného, dokonce jazykovou příručku) v Rádci správné češtiny vyložil podstatné jméno signál jako "znamení" a sloveso "signalisovati" jako "znamení dávati, ohlašovati". Latiníky to nemohlo zaskočit, dobře věděli, že například "malum signum" je špatné znamení a "signum temporis" znamení doby.
Příruční slovník jazyka českého v roce 1951 definoval signál jako "smluvené znamení, kterým se na dálku podává zpráva n. rozkaz". Autoři Slovníku spisovného jazyka českého nás poučili v r. 1966 podobně: signál je "smluvené (zvukové, optické aj.) znamení, jímž se prostředkuje, předává něj. zpráva, pokyn ap.", připomněli "vlajkové, světelné s-y; vojenský s.; časový s.; poplašný, varovný s.; elektrický, rádiový, televizní s.; s-y družic;" a heslo ještě úslužně přizdobili ukázkou z komunistické žurnalistiky, respektive funkcionářského žargonu, jedno s druhým se tenkrát do značné míry překrývalo: "přen. sjezd se stal s-em k velkému rozmachu boje za mír"; sjezdem, jak pamětníci vědí, nemohl být míněn jiný sjezd než komunistický, eventuálně odborářský. A když boj, tak za mír, ovšemže.
Slovník spisovné češtiny, dnes už zastaralý, vyložil roku 1978, že signál je "smluvené znamení, jímž se podává něj. informace", v reedici z roku 2005 to akademičtí lingvisté zkrátili o předponu: signál je "smluvené znamení, jímž se dává něj. informace". Ve Slovníku současné češtiny (2011), díle anonymního kolektivu, to mají nachlup stejně: signál je "smluvené znamení, jímž se dává nějaká informace".
Avšak signálu, pokud možno jasného signálu, a úplně nejlépe jasného signálu, který někdo dává či vysílá, se zmocnila žurnalistika - a učinila z nevinných slov klišé jako vrata. Podobně jako dříve ze špičky ledovce, třešničky na dortu či výkladní skříně. Propukla infekce, nakazili se politici, sportovci, fabrikanti, živnostníci... Už se neprohlašuje, nesděluje, nedává najevo, nenaznačuje, pouze se vysílají (jasné) signály. Hle, masivní metamorfóza českého lidu v signalizační zařízení. Příkladů za necelou polovinu listopadu je tolik, že by tato glosa mohla vycházet na pokračování.
"Prázdné židle rektorů u příležitosti státního svátku na Pražském hradě daly i jasný signál, co si o prezidentovi myslí univerzitní svět." (Respekt 2. 11.) "15,5 roku natvrdo, to je jasný signál soudu, že agrese za volant rozhodně nepatří a bude se nemilosrdně trestat. (Prima 3. 11.) "Ta Evropa se musí probudit a začít bránit svoje vnější hranice a vyslat jasný signál, že bude pomáhat jenom potřebným a že prostě nemá šanci spasit všechny ekonomické migranty z celého světa, na to nemáme kapacity." (Milan Chovanec, t. č. ministr vnitra, v České televizi 5. 11.) "Leošovi tak vysílá jasný signál - život na hromádce už jí nestačí." (Pestrý svět 5. 11.) ",Zároveň bychom chtěli uzavřít trojstranné memorandum, abychom vyslali jasný signál všem stranám, že tento záměr je v Pardubicích zamýšlen vážně,' dodal hejtman Netolický." (Pradubickenovinky.cz 6. 11.) "Chtěli jsme zákazníkům vyslat jasný signál, že je zde pro ně česká firma, která nabízí kvalitní dveře za přijatelnou cenu." (Hospodářské noviny 6. 11.) "ČNB včera nevyslala úplně jasný signál, a to se může koruně líbit." (Kurzy.cz 6. 11.) Atd. Atd.
Vida, přece jen jsou média k užitku. Vysílají den co den, haha, jasný signál, jak se nevyjadřovat. Leda by foukání do požárnické signálky byla naše pracovní povinnost.
Diskuse
Diskuze u článků starších půl roku z důvodu neaktuálnosti již nezobrazujeme. Vaše redakce.