Švédové nechtějí ztratit výraz "nevygooglovatelný"

Švédská jazyková encyklopedie Nationalencyklopedin se rozhodla akceptovat termín "nevygooglovatelný", přestože jazyková rada ho kvůli sporu s internetovým gigantem Google vyškrtla ze seznamu nových slov. Encyklopedie zařadila do svého seznamu také slovo "googla", což znamená vygooglovat.

Výraz "ogooglebar" označuje něco, co není možné najít pomocí žádného internetového vyhledávače. V definici podle portálu The Local bude rovněž konstatování, že toto slovo se používá "obvykle ve spojení s Googlem, ale také v souvislosti podobnými on-line službami". Právě toto vysvětlení stálo za sporem mezi jazykovou radou a Googlem.

Spor se dostal na veřejnost v úterý. Google opakovaně radu vyzval, aby termín upravila pouze s odkazem na Google, ne na internetové vyhledávače obecně. Rada nakonec slovo ze seznamu zcela vyškrtla s tím, že je nemyslitelné, aby se Google snažit ovlivnit to, jakým způsobem Švédové hovoří.

Postup Googlu vyvolal odpor na sociálních sítích. Do rozmíšky se vložila také švédská Královská akademie věd, známá především udělováním Nobelových cen. Varovala, že má účinné zbraně stejně jako Google a že výraz ogooglebar je možné do akademického slovníku zařadit.

Přetahování o termín nevygooglovatelný zaujalo marketingové experty. Spekulují nad důvody, proč se Google do debaty o neologismus pustil, ačkoli toto slovo v podstatě podtrhuje přední pozici Googlu na poli internetového vyhledávání.

Odborník na vztahy s veřejností Viktor Bolin upozorňuje na fakt, že postup firmy jde proti jejímu mottu Don't be evil (nebýt zlý) a že její pověst ve Švédsku utrpí. Zároveň dodal, že po desetivteřinovém googlování to vypadá, že jde o běžný právní postup k ochraně obchodní známky.