Ruský nářek, slovenská euforie. Kuzminová plní přání syna

V rodném Rusku byla biatlonistka Anastasia Kuzminová označena za nepotřebnou. Sbalila si lyže s puškou a odešla za manželem na Slovensko. V zemi pod Tatrami získala občanství a v barvách slovenského souseda kraluje olympijskému biatlonu žen. Rusové nevěřícně přihlížejí, jakým talentem kdysi pohrdli. Slováci slaví první zlato ze zimní olympiády v historii.

Rodačka z Ťumeně rozpoutává na Slovensku biatlonovou euforii. Tamější média ji podle  známé ruské pohádky Mrazík přezdívají Nastěnka. Nešetří chválou, obdivem. Pětadvacetiletá biatlonistka vybojovala ve sprintu na 7,5 km pro Slovensko historicky první zlato ze zimních olympijských her, ve stíhacím závodě na deset kilometrů přidala stříbro.

ČTĚTE TAKÉ: Slovensko má první medaili. Kuzminová vyhrála sprint
                        Kanadský komiks pištící choromyslnosti

"Jedno je škoda - že tak vynikající sportovkyně, kterou skoro šest let trénovali v Ťumeni a které při loučení se sportem předala svou pušku olympijská vítězka z roku 1998 Galina Kuklevová, teď není naše," citoval list Kommersant hlavního trenéra ruského týmu biatlonistů Vladimira Barnašova.

Zmatky s časomírou a protest Švédů

Stíhací závody biatlonistů provázely nepříjemné zmatky, které vyvrcholily protestem švédské výpravy a kritikou mezinárodní unie IBU. Pořadatelé měli problémy s časomírou, která vypouštěla závodníky v jiných intervalech, než měla. Organizátoři se snažili závodníky korigovat přímo na trati, technický kolaps to ale zcela nenapravilo.

O nadějnou biatlonistku neměli v Rusku před dvěma lety zájem. Navzdory tomu, že už od juniorských let získávala medaile a svými výkony odhalovala skrytý talent, pořádnou šanci nikdy nedostala.

"Ať jsem jakkoli přesvědčoval tehdejší trenéry nespěchat se závěry a talentované děvče vzít do týmu, nevyslyšeli mě," prohlásil Alexandr Tichonov, viceprezident mezinárodní biatlonové unie, který před třemi lety vedl ruský svaz biatlonistů.

Na Slovensko za manželem

Nepříznivá situace ještě utvrdila Kuzminovou v rozhodnutí definitivně zakotvit na Slovensku, kde už dlouhá léta žil její muž Daniel. Mimochodem, také manžel Kuzminové je z hlediska reprezentačního působení zajímavý úkaz. Navzdory ruskému rodišti závodí za Izrael.

Na Slovensku už Kuzminová na dveře biatlonového svazu poníženě klepat nemusela. Přijetí pod Tatrami bylo velkorysé a Slovákům se bezpochyby vyplatilo.

"Úchvatným způsobem si navzdory jednomu nesestřelenému terčíku podmanila biatlonový Olymp, který tu ve Whistleru měl pozadí z mlhy a deště," napsal po triumfu biatlonistky deník Sport. "Rusové nyní mohou závistí puknout," doplnil list Plus.

Na Slovensku už začínají Kuzminové odpouštět i její jazykové problémy. Se slovenštinou se ruská rodačka zatím příliš nekamarádí. "Hymnu ale zazpívala bez problémů," vzkázali po zisku zlata Slováci.

Medailové přání syna

Medailově natěšené Slovensko dosavadní euforii nekrotí. Kuzminová plánuje v medailovém tažení ve Vancouveru pokračovat. Slovenská média připomínají fakt, že si dvouapůlroční syn opěvované biatlonistky Jelisej přál, aby mu máma přivezla z olympiády tři medaile.

"Vždyť právě malý Jelisej je ten, kvůli komu přijala Nasťa slovenské občanství. Když totiž byla těhotná, v jejím rodném Rusku ji vyhodili z reprezentace a ona přemýšlela nad koncem kariéry. Naštěstí se tak nestalo," napsal deník Plus.

Splnit synovi přání může Kuzminová už ve čtvrtek, kdy vyrazí do vytrvalostního závodu na patnáct kilometrů. Slovensko čeká další medaili, Rusko má o čem přemýšlet.

Foto: ČTK/AP