Vesmírná stanice
ISS je z nejhoršího venku, náhradní čerpadlo funguje

Dvojici astronautů se podařilo instalovat na Mezinárodní vesmírné stanici nové čerpadlo pro vhánění čpavku do chladicího systému. První testy opraveného zařízení byly úspěšné.

NASA ještě bude muset povést další testy. Pokud bude vše v pořádku, měla by být vyřazená část chladicího systému znovu uvedena do provozu ve čtvrtek.

Douglas Wheelock a Tracy Caldwellová-Dysonová byli kvůli opravě ve volném prostoru potřetí během posledních deseti dnů. Původně se přitom počítalo se dvěma výstupy. Už ve středu se dvojici povedlo odmontovat vadné čerpadlo, umístěné na vnějším plášti ISS.

K dokončení prací spojených s opravou bude možná třeba vykonat ještě jeden výstup do volného kosmu. Astronauti by totiž ještě měli přemístit poškozené čerpadlo na vhodnější místo. Není jasné, zda práci provede ještě současná posádka, nebo některá z budoucích.

Šestičlenná posádka musela kvůli závadě v minulých dnech nechat vypnuta zbytná elektrická zařízení a zastavit vědeckou práci, aby se stanice nepřehřívala. Výkonnost chlazení na ISS totiž byla snížena o polovinu.