Generál: Zabíjejte Afghánce kvůli drogám, Němcům to vadí

Německými politiky otřásl rozkaz vrchního velitele sil NATO v Evropě, Craddocka, jenž chce nechat zabíjet bez důkazů Afghánce pro podezření, že jsou zapleteni do obchodu s drogami. Aliance se jeho dokument snaží bagatelizovat jako "pokyn". To ale není správné, píše německý Der Spiegel.

Zpráva o choulostivém rozkazu generála Bantze Johna Craddocka velitelům aliančních jednotek ISAF v Afghánistánu vyvolala v Berlíně rozhořčení a kroucení hlavou. Poslanci všech stran ve Spolkovém sněmu požadují okamžité vysvětlení sporu uvnitř NATO.

Stejně tak zřetelně kritizují rozkaz k cílenému zabíjení obchodníků s drogami a bombardování jejich laboratoří. A to i bez důkazů, zda podporují teror proti afghánským a západním bezpečnostním silám.

V pozadí je zásadní spor mezi nejvyššímI veliteli NATO v Afghánistánu, za jakých podmínek lze používat smrtící násilí.

V tajném dopise přikázal Craddock, vrchní velitel sil NATO v Evropě, jako tzv. "guidance", jež se ve strategické rovině rovná rozkazu, zahájit okamžitě ofenzivní hon na "všechny obchodníky s drogami a jejich zařízení".

Obsah dopisu je výbušný, pokračuje Spiegel. Už není nadále nutné, aby se pomocí tajných služeb a dodatečných důkazů prokazovalo, zda někdo z drogových obchodníků nebo drogových zařízení v Afghánistánu splňuje kritéria vojenských cílů, píše Craddock.

To by ale podle německého magazínu znamenalo zásadně novou orientaci nasazení NATO pod Hindúkúšem. Jednotky ISAF dosud v misích "Capture or Kill" (chyť, nebo zabij) hledali jen vysoce postavené velitele Talibanu či teroristy z al-Kajdy. Novou argumentací by se ale legitimními cíly vojenských operací stali všichni zúčastnění drogového obchodu. Tedy desítky tisíc lidí.

"Přirozeně musíme zakročovat proti drogovým baronům, ale nejdříve musíme mít důkazy," říká Spiegelu expert sociálních demokratů (SPD) pro otázky obrany Rainer Arnold. Paušální povolení podezřelé jednoduše zabíjet považuje Arnold za "naprosto pochybený postup".

Rozhořčení jde napříč všemi politickými tábory ve Spolkové republice. Politička FDP Brigitte Homburgerová označila rozkaz jako "jednoznačně protiprávní".

Craddock je už déle rozzloben na některé členy NATO, kteří odmítají agresivnější postup proti drogové mafii. Generál argumentuje, že na tvrdším postupu proti obchodníkům s drogami se aliance dohodla loni v říjnu v Budapešti, protože je jasná souvislost mezi "obchodem s drogami a povstáním".

Že Talibanu přinášejí drogy tučné příjmy, o tom není sporu. NATO odhaduje, že znamenají kolem 100 milionů dolarů ročně do kapes povstalců.

Přesto existuje proti Craddockovi uvnitř NATO masivní odpor, píše Spiegel. Rozkaz nechtějí uposlechnout jak Egon Ramms, německý velitel příslušné velitelské centrály NATO, tak americký generál David McKiernan. Oba považují citovaný pokyn za protiprávní a spatřují v něm prohřešek proti platným pravidlům mise ISAF a mezinárodnímu právu - "Law of Armed Conflict".

Německý ministr obrany Franz-Josef Jung (CDU) se snaží držet ve vášnivé debatě stranou. "To je interní spor v NATO," uvedl jeho mluvčí. Bundeswehr se v oblasti svého nasazení v Afghánistánu rozhodl v boji s drogami podporovat afghánské síly a nebýt sám aktivní.

Foto: AP, Reuters, nizozemská armáda a Pentagon