"Inteligenční uprchlík" i "kultura vítání". Rakušané mají slovo roku

Rakouským slovem roku se stala "kultura vítání". V internetové anketě pro něj hlasovalo téměř 34 tisíc lidí a vítězem se stalo i u odborné komise. Patvarem roku je naopak slovní spojení "zvláštní stavební opatření", kterým ministryně vnitra Johanna Miklová-Leitnerová popsala chystaný plot na hranici se Slovinskem.

"Kultura vítání" (Willkommenskultur) popisuje podle komise složené z lingvistů i novinářů "postoje a činy, které napomáhají tváří v tvář utrpení válečných uprchlíků těmto lidem vést znovu život v bezpečí a ve svobodě". Pojem původně používaný v hospodářské mluvě dostal podle komise během letošní migrační krize zcela nový význam.

Na druhém místě se v hlasování o rakouské slovo roku umístil výraz "inteligenční uprchlík" (Intelligenzflüchtling). Tím jsou označováni lidé, kteří v internetových diskuzích a na sociálních sítích zveřejňují nenávistné komentáře namířené v poslední době často právě proti uprchlíkům.

Paslovem roku se stalo spojení "zvláštní stavební opatření" (besondere bauliche Maßnahmen). "Tento eufemismus z úst současné ministryně vnitra je protikladem slova roku. Ve skutečnosti označuje několikakilometrový plot na slovinské hranici," vysvětlila komise. Na druhém místě v žebříčku patvarů se umístilo slovo "lživý tisk" (Lügenpresse), kterým podle komise krajně pravicová scéna nezřídka častuje oficiální média.

Pavýrokem roku se pak stalo "Nejsem rasista, ale...", kterým podle odborné poroty řada lidí uvozuje svá veskrze rasistická vyjádření.