Ztraceno v překladu
Školní soutěž v tolerantnosti vyhráli náckové

Soutěž Jak být tolerantním v jedné z petrohradských škol vyhráli mladí neonacisté, soudě podle názvu vítězné skupiny žáků 14/88, která bývá šifrou přívrženců krajní pravice.

O případu informovala rozhlasová stanice Echo Petěrburga, která přičetla "nahnědlou historku" tomu, že se učitelé v soudobých reáliích zjevně moc nevyznají. Údaj 14/88 je totiž známý jako neonacistická šifra, v němž první číslovka vyjadřuje 14 slov hesla v angličtině ("We Must Secure the Existence of Our Race and a Future for White Childern", tedy "Musíme zajistit existenci naší rasy a budoucnost bílých dětí") a 88 vyjadřuje pořadí prvních písmen nacistického pozdravu "Heil Hitler" v abecedě.

"Chápu, hned ten diplom sundáme z nástěnky. Prosím, promiňte nám to," prohlásila zástupkyně ředitelky školy, jakmile se jí dostalo vysvětlení, co se skrývá za pojmenováním čtrnáctiletých vítězů školního testu, kterým vrcholil "týden tolerance".

Školní program Tolerance funguje v Petrohradu od roku 2006 a měl by pokračovat do roku 2015. Podle rozhlasové stanice Echo Petěrburga zatím není jasné, jak na případ zareagují školské úřady, ani to, zda od osmáků šlo o žert, nebo o skutečný projev sympatií k nacismu.