Různé příběhy českých obyvatel německé metropole se rozhodla zachytit v knize Češi v Berlíně novinářka Jana Kománková. Vedla rozhovory s umělci a kulturně činnými lidmi, kteří v německé metropoli žili a tvořili nebo stále žijí a tvoří. Zpovídala spisovatele Jaroslava Rudiše, Petra Borkovce nebo výtvarníka Michala Cimalu, ale i lidi z jiných profesí.
Rozhovory doprovází samostatná kapitola o takzvaném Českém Rixdorfu (Böhmisch-Rixdorf), někdejší vesnici, kterou v 18. století v dnešní čtvrti Neuköln založili čeští protestantští exulanti. Kniha Češi v Berlíně má mít v říjnu dva křty – v Praze i v Berlíně, řekla ČTK autorka.
Někteří ze zpovídaných českých obyvatel Berlína přibyli do města před pádem berlínské zdi v roce 1989, jiní později. Původní nápad na artový projekt Kománková značně rozšířila a jádro knihy tak tvoří desítky rozhovorů.
Autorka hovořila vedle umělců s diplomaty, obyvateli squatů, s uprchlíky před totalitním režimem, a také s mladými lidmi, kteří jeli za prací nebo za láskou. Rozhovory doprovázejí mnohé fotografie města včetně snímků Ivana Pinkavy a Roberta V. Nováka.
V české vesnici Rixdorf, založená exulanty z Podorlicka, se podle autorky dochovaly půvabné stopy dřívějších dob. "Výsledná kapitola o prvních českých osadnících doplňuje pohled na současnost a je samostatným celkem," uvedla Kománková.
Zvláštní kapitolu naopak nemá druhá světová válka. Téma podle autorky by lépe zpracovali například historici. "Válka se objevuje v knize tedy jako téma v pozadí, ke kterému se někteří respondenti vztahují a zdůrazňují jeho důležitost pro vývoj města," doplnila Kománková.
Křty publikace se chystají dva, 21. října pražském v Goethe-Institutu a 28. října v Berlíně na lodi proměněné v galerii Hošek Contemporary. Na náklady na vydání knihy má přispět internetová sbírka.
Novinářka Kománková vede web Proti šedi, moderuje v Radiu 1, píše o kultuře. Historii českého soukromého rádiového vysílání zachytila v knize Život v éteru.
