Vietnamci si budou moci v Makru objednávat ve vietnamštině

Ekonomika
13. 5. 2013 16:55
Makro vyšlo vstříc vietnamským obchodníkům (ilustrační foto).
Makro vyšlo vstříc vietnamským obchodníkům (ilustrační foto).

Vietnamští obchodníci budou moci objednávat zboží ve velkoobchodech Makro Cash & Carry ve své mateřštině. Řetězec vyšel vstříc této menšině a zprovoznil svou službu m-objednávka ve vietnamštině. Informovala o tom mluvčí Makra Romana Nýdrle.

Na celkovém objemu prodejů velkoobchodu se vietnamští zákazníci podílejí z osmi procent. Zákaznická skupina nezávislých maloobchodníků tvoří přibližně třetinu prodejů Makra, z toho podíl vietnamských zákazníků představuje asi 23 procent.

Nákupy zboží vietnamskými obchodníky v Marku vzrostly za letošní první čtvrtletí o 14 procent. "V rámci zkvalitňování služeb právě pro tuto skupinu zákazníků jsme například rozšířili náš tým o vietnamské kolegy v různých odděleních a zprovoznění služby m-objednávka v jejich rodném jazyce je dalším krokem k jejich spokojeným nákupům u nás," uvedla mluvčí řetězce Romana Nýdrle.

Překlady textů do vietnamštiny nejsou podle řetězce tak jednoduché, jako například do angličtiny nebo slovenštiny. "Skladba a tvorba výrazů je natolik odlišná od evropských jazyků, že se i jednoduchý dvouslovný výraz typu 'Můj účet' dá přeložit šesti různými způsoby," uvedl e-commerce manažer společnosti Makro Josef Suchánek.

Další čtení

Inflace v Turecku v červnu zvolnila na 35,1 procenta, zůstává nejvyšší v Evropě

Ekonomika
4. 7. 2025

Majetkový úřad prodal bývalé sídlo ÚSTR v Praze na Žižkově za 387 milionů korun

Ekonomika
3. 7. 2025
ilustrační foto

Cestování je hit. Do patnácti let se ztrojnásobí, říká průzkum

Ekonomika
2. 7. 2025

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ