Přítelkyně někdejšího kapitána pražské Sparty Tomáše Řepky (44) Kateřina Kristelová (39) se na svém Instagramu pochlubila fotkou fotbalistova nového tetování. Zvěčnit si nechal její obličej. Jakkoliv bizarní toto rozhodnutí bylo, pozornost upoutala spíš jedna z jeho starších "kérek". Anglický citát, který má vytetovaný na předloktí, je totiž plný gramatických chyb a nedává příliš smysl.
Starší kérka, která vzbudila pozornost, zní takto: "The more that you give a s*it the more you happier." Těžko říct, co tím chtěl autor říct. Nejvíc to připomíná citát "The less s*it you give the happier you will be," což v překladu znamená "Čím víc ti je všechno u p*dele, tím šťastnější budeš."
Řepka se tímto citátem ale zřejmě řídil až moc, protože se jeho gramatickou správnost ani neobtěžoval ověřit. Na svou ruku si totiž v překladu nechal navždy napsat toto: "Čím méně ti je všechno u p*dele, tím ty více šťastnější," čímž zamýšlený význam citátu úplně převrátil.
Toto nesprávně pozměněné znění k fotbalistovi odsouzenému za šikanu bývalé manželky Vlaďky Erbové příliš nesedí.
Kristelová na velkou vlnu kritiky zareagovala zákazem přidávání komentářů u fotek na svém Instagramu.
"Na kůži mám všechno, co mi patří do života a čeho nelituju," řekl fotbalista webu Expres.cz. Jak důležitou součástí jeho života je hrubá neznalost angličtiny už nesdělil.
