Neumí česky
Chantal se vrátí v nečekané roli: Překvapí v muzikálu coby duch!

Mnoho povyku pro nic. Chantal Poullain (59) sice bude hrát v divadelním muzikálu Ať žijí duchové! postavu Leontýnky, ale objeví se až v závěrečné scéně a to coby duch!

Tam si společně s dalšími kolegy, tedy i představitelkou skutečné Leontýnky, kterou bude hrát mimo jiných Petra Vraspírová, přítelkyně Romana Votjka, společně zazpívá jednu písničku. A protože původ její postavy-ducha nebude nikde vysvětlen, lze přimhouřit oči i nad hereččinou nedokonalou češtinou.

Chantal žije v Česku už desítky let, ale nikdy se neučila česky klasickou cestou, tedy prostřednictvím jazykové školy či soukromého učitele. Tím jí byl tak trochu její exmanžel Bolek Polívka a nakonec její čeština ustrnula na úrovni, která někoho irituje, jiným přijde roztomilá.

Nicméně Chantal svým nezaměnitelným způsobem už namluvila i audiokazetu. Je na ní její velmi úspěšná životopisná kniha Chantal - Život na laně i několik šansonů. "Pan režisér Vašek Knop mě zastavoval, když mi nebylo rozumět, a musela jsem text opakovat, ale nechtěl po mně, abych byla někým jiným," objasňuje spolupráci ve studiu.

Na svém kontě má česko-francouzská herečka i CD šansonů a další slibuje vydat už v nejbližších měsících.

Populární dětský film Ať žijí duchové! viděla, až když dostala roli v jeho volné divadelní adaptaci. "Pustila jsem si ho asi čtyřikrát a hrozně se mi líbily písničky a taky jak pěkně v tom hrály ty děti," říká. "Myslím, že to bude krásné a zábavné."

Divadelní muzikál  Ať žijí duchové! bude mít premiéru 22. dubna v pražském Kongresovém centru v režii Antonína Procházky, který napsal i libreto. Osu příběhu budou opět tvořit písničky Zdeňka Svěráka a Jaroslava Uhlíře. Scénu navrhne Daniel Dvořák (Dracula, Monte Cristo, Fantom opery..).