Co udělá severočeský záchranář jako první, když přijede ke zraněnému Němci? Vytáhne slovník. Mezi členy záchranného integrovaného systému totiž nechal kraj rozdat 562 speciálních slovníků s frázemi krizové komunikace.
Záchranáři teď mají jedinečnou možnost naučit se slova jako "vzduchopropustnost", "živelní pohroma" či "nebezpečí nákazy epidemií". Slovy i frázemi typu "neotáčejte se" je popsáno 280 stránek.
| Záchranářské Alles Gute |
| nebezpečí nákazy epidemií "Epidemie - Gefahr" |
| vyprošťovací práce "Bergungsoperation" |
vzduchopropustnost "Luftdurchlässichkeit" |
| zvukový signál "akustisches Signal" |
otočte se, prosím "drehen Sie sich um, bitte" |
| živelní pohroma "Elementarkatastrophe" |
Zraněnému německému občanovi tak na otázku, co to slyší, budou připraveni odpovědět "zvukový signál". Dva výtisky dostalo drážďanské ministerstvo vnitra a ústecký senátor za ODS Pavel Sušický.
Slovník připravil okresní úřad v saském Marienbergu ve spolupráci s Ústeckým krajem, podílel se i Euroregion Krušnohoří. Tištěn byl za levnější peníze v Čechách, kraj za to dal 160 tisíc korun.
Stejný díl jako čeští záchranáři, dostali i němečtí. Slovník se bude šířit dál. "Ozývají se nám záchranáři i z jiných krajů a samozřejmě také německá strana, že mají o náš slovník zájem. Jsme na takovou situaci připraveni. Máme dohodu s tiskárnou, že je připravena libovolný počet dalších exemplářů vytisknout," řekla vedoucí oddělení krizového řízení kraje Venuše Kindlová.
Ilustrační foto: Jan Schejbal
