Tlumočení vánočního poselství do znakové řeči Zeman přislíbil sluchově postiženým občanům, s nimiž se v minulých dnech setkal během návštěvy Libereckého kraje. "Požádám Českou televizi, aby do vysílání tohoto poselství zařadila tlumočníka do znakové řeči. A dám si o to větší pozor, aby to poselství mělo smysl a aby tam nebyly jen ty prázdné moralizující fráze," řekl prezident.
Ačkoli v tuto chvíli ještě není jisté, zda bude přenos Zemanova poselství technicky zajišťovat veřejnoprávní Česká televize, nebo komerční Nova, prezidentova kancelář v tom problém nevidí. "Tato slova pana prezidenta mohu potvrdit. Překlad jeho poselství do znakové řeči by nám přišel velmi vhodný," řekl TÝDNU mluvčí Hradu Jiří Ovčáček. "Konkrétní podrobnosti včetně dohody o tom, jaká televize přenos zajistí, budeme domlouvat až na podzim."
Loni prezidentský projev vysílaly Česká televize a Nova (na obou stanicích ho sledovalo 1,27 milionu diváků starších patnácti let), která ho zároveň také technicky zajišťovala. "Záleží na dohodě s prezidentskou kanceláří. Pokud by však vánoční poselství vysílala opět Nova, je přenos schopna zajistit i s překladem do znakové řeči," řekla TÝDNU mluvčí Novy Anna Suchá. Ani pro Českou televizi by neměl být překlad do znakové řeči problém. "Česka televize má v oblasti překladu do znakového jazyka v rámci televizního vysílání nejdelší tradici i praxi, a je tedy schopna jej zajistit u všech pořadů, u kterých je to přínosné," uvedla mluvčí ČT Alžběta Plívová.
Zatímco Zemanovi prezidentští předchůdci hovořili k občanům vždy na Nový rok, Zeman svůj projev přednesl 26. prosince a podle vlastních slov tím chtěl navázat na prvorepublikovou tradici a éru prezidenta Tomáše Garrigua Masaryka. Loňské prezidentovo poselství se týkalo především plnění slibů, na předjímání toho, o čem bude Zeman hovořit letos, je ještě brzy.
