Chantal Poullain a Jiří Schmitzer jsou protagonisty psychologického příběhu anglického autora Petera Nicholase Darrella Na vaše riziko!, jehož českou premiéru uvedlo v úterý večer pražské Divadlo Ungelt. Oba se na tomto jevišti potkali už v Albeeho Hře o manželství; má za sebou během 12 let téměř 240 repríz a stále se uvádí.
Hlavní postavou novinky je kdysi úspěšná francouzská šansoniérka, která přijíždí do Anglie převzít dům po zesnulém otci. Dědictví je však komplikované, je spojeno s věcným břemenem v podobě konzervativního univerzitního profesora. Samotáře, který dům obývá.
Inscenaci nastudoval režisér Zdeněk Dušek, podle něhož udělal překladatel Pavel Dominik v textu malé úpravy. Změnil profese hlavních hrdinů - například z lingvistky udělal zpěvačku.
Rozpory však nejsou v těch lidech, ti jsou si překvapivě dost podobní. Jakási animozita mezi nimi se vybije hned v prvním obraze a potom už mezi nimi konflikt není. Jde o setkání dvou intelektuálů; řeší problém, který má v sobě ona a on jí v tom vlastně pomáhá," dodal.
Podle Duška jde o konverzační hru, což je pro Poullain, která má s češtinou potíže, vstupem do nepoznaných vod. "Tady se pracuje s jemnostmi v řeči i v intonaci. Je to docela dobrodružství," podotkl ke zkouškám. Poullain se s ním setkala už podruhé. Dušek nastudoval i další inscenaci, v níž v Ungeltu hraje - Šest tanečních hodin v šesti týdnech.
Autor hry Peter Nicholas Darrell se narodil v Londýně. Už na střední škole se začal zajímat o literaturu, výtvarná umění a média. Vybral si studium na fakultě žurnalistiky, pak pracoval jako redaktor pro malé nakladatelství. Postupem času začal psát verše, povídky a literární kritiky. V polovině 90. let ho osobní důvody donutily k odchodu do Francie, kde zůstal osm roků. Učil na venkovské škole v Provence. Dnes žije v Londýně a pracuje jako novinář a umělecký kritik na volné noze. Hra Na vaše riziko! je jeho dramatickou prvotinou.
Další novinkou Divadla Ungelt bude inscenace Největší démant světa, kterou s Františkem Němcem a Danou Syslovou připravuje režisér Ladislav Smoček. Premiéra je plánována na 21. března.
