Ztřeštěnou komedii o nezdárných synech, prolhaných manželkách a neúplatných soudcích nazvanou Soudce v nesnázích v sobotu v premiéře uvedlo Klicperovo divadlo v Hradci Králové. Režie hry v překladu Jiřího Joska se v Hradci Králové ujal Šimon Dominik.
Hru napsal v roce 1885 britský dramatik, režisér a herec Arthur Wing Pinero (1855 až 1934) pod názvem The Magistrate a komedie patří mezi autorova nejslavnější a nejhranější díla. "Na území nynější České republiky byla hra uvedena v roce 1890 v Národním divadle v Praze v režii Josefa Šmahy po názvem Policejní soudce. "Od té doby se tato hra u nás nikdy neobjevila," uvedla dramaturgyně hradeckého divadla Jana Slouková.
Překladatel Josek uvedl, že Soudce v nesnázích nabízí skvělé příležitosti pro herce. "Je to prostě jedna z řady potřeštěných komedií hraničících s absurdním humorem, jako jsou Brouk v hlavě nebo Charlyeova teta, tedy komedií, jaké mají naši diváci rádi," uvedl Josek.
Klicperovo divadlo v nové sezoně uvede celkem sedm premiér. Například to bude činoherní podoba jednoho z nejznámějších světových baletů Labutí jezero v originální adaptaci a režii tandemu SKUTR, tedy Martina Kukučky a Lukáše Trpišovského. Více informací je možné najít na www.klicperovodivadlo.cz.
