Městské divadlo Zlín v sobotu premiéru komedie Pan Kaplan má stále třídu rád. Šlo o poslední premiéru 73. sezony divadla, následující sezona začne v září. Roli Kaplana ztvárnil Rostislav Marek, profesorem Parkhillem byl herec Luděk Randár. Režie se ujal Lukáš Kopecký, podle kterého je předloha, kniha Leo Rostena, kultovním dílem.
"Snaha převést to na divadelní prkna je něčím zavazující. S veškerou pokorou jsme k tomu přistoupili. Zároveň jsme se snažili o nalezení svébytného divadelního jazyka pro ten převod. Naším soukromým klíčem bylo, že do divadelní adaptace se dostaly pouze věci, nad kterými jsme se shodli v tom, že nás opravdu baví," řekl režisér.
Kniha Leo Rostena přitom původně nepatřila k jeho oblíbeným. "Nicméně čím více jsem se jí se zlínskými herci zabýval, bavila mne čím dál více," uvedl Kopecký.
Komedie se odehrává v newyorské večerní škole pro přistěhovalce. Mezi nimi je i svérázný Hyman Kaplan, který má vlastní jazykovou logiku a pohled na svět, kterými přivádí své okolí k šílenství. Komedie je postavená na lidském, laskavém rozumu, který vychází z nedorozumění v jazyce. Režisér nechal hercům částečnou volnost. "Baví mě, jak si herci našli jednotlivé figurky, všichni jsou velmi zapamatovatelní," uvedl režisér.
Na páteční generální zkoušku dorazil také cestovatel a dlouholetý podporovatel zlínského divadla Miroslav Zikmund, který v únoru oslavil 100 let. "Miroslav Zikmund dodržel, co nám slíbil, když jsme mu přáli ke 100. narozeninám, a doprovodil svou partnerku Marii Macalíkovou do divadla na veřejnou generálku. Marie Macalíková je sestra Antonína Přidala, podle jehož překladu jsme oblíbenou knihu dramatizovali pro naše jeviště," uvedla mluvčí divadla Veronika Jurčová.
