Východočeské divadlo uvede 16. června na letní scéně pod hradem Kunětická hora po dvou letech opět premiérové představení. Stane se jím komedie Král Jelenem italského dramatika Carla Gozziho. K jejímu nastudování si divadlo přizvalo režiséra Mariána Pecka.
"Carlo Gozzi je úžasný pozdně barokní autor, který je svým způsobem velmi moderní a moderně uchopitelný i dneska," řekla dramaturgyně divadla Jana Pithartová.
Pohádková hra podle ní vhodně využije přírodní prostředí a kulisy hradu. Představení není určeno jen dospělým, ale i dětským divákům. Kvůli tomu byla upravena i jeho jazyková podoba, čehož Pecko trochu lituje, neboť původní text má více rovin.
Oproti původní hře ve stylu commedie dell arte založené na časté herecké improvizaci, maskách a stylizovaných rolích bude představení současnější. Původní žánr ale zcela neopustí.
"Věřím, že naší optikou jsme odhalili zase něco zajímavého, něco, co může zaujmout diváka i v dnešním století," uvedl Pecko.
V představení diváci uvidí Tomáše Lněničku, Ladislava Špinera, Martina Mejzlíka, Martinu Sikorovou, Milana Němce a další herce. Pohádkový ráz navodí kostýmované figury jelenů a medvěda. O hudební doprovod se postará živá kapela, zpěvní texty pocházejí od Danteho Alighieriho v překladu Jaroslava Vrchlického. Kostýmy jsou dílem Evy Farkašové.
Pecko již s Východočeským divadlem spolupracoval na hře Sen noci svatojánské a muzikálu Cikáni jdou do nebe, které byly uvedeny rovněž na letní scéně. Pro komorní Malou scénu divadla nazkoušel také komedii Tučňáci na arše od Ulricha Huba, v Městském divadle uvedl například divadelní ztvárnění románu Kejklíř z Lublinu od Isaaca Bashevise Singera nebo dramatizaci jedné z Gogolových Petrohradských povídek.
