V pražském Divadle Komedie má dnes českou premiéru inscenace s názvem Pornografie vytvořená podle stejnojmenného románu Witolda Gombrowicze. Dramatizátorem a režisérem byl Gabriel Gietzky, hru přeložila Eva Bergerová. V hlavních rolích se představí objeví Petr Jeništa, Jan Novotný, Vilém Udatný, Eva Vrbková, Hana Kusnjerová, Jakub Chromeček a Jaromír Nosek.
Děj románu se odehrává ve 40. letech v čase druhé světové války na polském venkově. V čase pokusů doktora Mengeleho a rozžhavených pecí koncentračních táborů se setkávají spisovatel Witold a jeho alter ego Fryderyk. Odjíždějí spolu z Varšavy a ocitají se na venkově, kde pozvolna započnou s pokusy zrealizovat a zhmotnit vztah dvou mladých lidí. Jsou přesvědčeni, že "tam, kde končí jeden, druhý začíná".
Tito dva "potencionální milenci" si ale tohoto kosmického řádu jaksi nevšímají a žijí si své životy odděleně. Mohou být přesto svedeni dohromady? A pokud ano, co nastane poté? Může být mezi těmi dvěma milostný vztah? Anebo existuje jenom v hlavách dvou stále posedlejších manipulátorů? Jejich snaha přerůstá do hry se všemi ostatními postavami, se situacemi, s "realitou". Činy mají tragické následky. Doba je plná úzkosti a překvapivých zvratů, dojde ke čtyřem vraždám. Ale kdo je vrahem a kdo je úplně bez viny? Podaří se záměr spojit dvě nevinné děti?
Witold Gombrowicz (1904-1969) byl jedním z nejvýznamnějších polských autorů 20. století. Studoval práva a koncem 20. let odjel do Francie, kde studoval ekonomii a filozofii. Po návratu bez velkého nadšení nastoupil jako koncipient u varšavského soudu. V roce 1933 vyšla jeho první kniha, soubor povídek Zápisky z doby dozrávání, a Gombrowicz se postupně začal naplno věnovat literatuře.
V srpnu roku 1939 dostal zakázku napsat reportáž z cesty a odplul do Argentiny. Po příjezdu do Buenos Aires ho však zastihla zpráva o vypuknutí světové války a Gombrowicz se rozhodl zůstat. Vzhledem k tomu, že se pak v jeho rodném Polsku dostali k moci komunisté, Jižní Amerika zůstala jeho domovem až do roku 1963. Do češtiny bylo přeloženo takřka vše, co napsal. Jeho divadelní hry se však hrají zřídka a jsou přijímány rozporuplně.
