Suchý humor v Rokoku: scénu zavalí voda

Parafrází biblického příběhu o potopě světa je komedie Petera Ustinova A voda stoupá. Bude první novinkou Městských divadel pražských (MDP) v této sezoně. Herci v kostýmech se poprvé setkali před týdnem, premiéra se uskuteční 9. listopadu.

"Tato brilantní anglická konverzační komedie tematicky navazuje na inscenace Městských divadel pražských, které se věnují povrchnosti mezilidských vztahů a konzumnosti dnešní společnosti," řekla o novince mluvčí MDP Kateřina Gardner.

Podle režiséra Ondřeje Zajíce těží hra z toho nejlepšího z anglické konverzační tradice. "I když je o vodě, doporučil bych ji především příznivcům suchého britského humoru. Asi nepřekvapí, jaké postavy si do své biblické morality vybral skvělý, ale u nás totálně nedoceněný komediograf Ustinov, mimo jiné první představitel filmového Poirota. Jeho figury jsou tak mimo realitu, že i když mají vodu de facto po krk, stále věří, že se jim nemůže nic stát. Paradoxně v tom spočívá jejich půvab," uvedl režisér.

Na jevišti se objeví Pavel Juřica, Zdeněk Dolanský, Zbigniew Kalina, Jiří Klem, Máša Málková, Henrieta Hornáčková, Radim Kalvoda, Stanislav Lehký a Františka Brzobohatá. Dramaturgem inscenace, jejíž text přeložil Jiří Mucha, je Jiří Janků. Autorkou scénické hudby je Vladivojna La Chia.

Peter Ustinov (1921-2004) byl nejen vynikající herec vyznamenaný řadou ocenění (včetně dvou Oscarů) a autor humoristických knih, ale také úspěšný dramatik. Napsal zhruba dvě desítky vesměs satirických textů. Těmi nejznámějšími jsou například Láska čtyř plukovníků, Romanoff a Julie či Cílová kamera. O uvedení jeho her na prknech divadla ABC se pokoušel koncem 50. let už Jan Werich, který byl Ustinovovým osobním přítelem. Především z politických důvodů na ně ale nikdy nedošlo.

Bývalé Československo navštívil Ustinov poprvé v roce 1947 s delegací přehlídky britského filmu. V polovině 60. let sem přijel na premiéru své hry a v roce 1991 převzal pamětní medaili Univerzity Karlovy. V roce 1995 byl hostem Plesu v opeře, o dva roky později měl v Česku sérii přednášek.

Koncem listopadu 1991 Ustinov dvakrát v Praze vystoupil s vlastní "one man show". Představil se jako vtipný vypravěč, pohotový glosátor a vynikající imitátor světových politiků. Do Prahy se vrátil v listopadu 2001, aby v rámci festivalu německého divadla na jevišti Státní opery uvedl své dva texty.