Švandovo divadlo předvede několik inscenací s českými titulky

Kultura
13. 1. 2015 11:30
Švandovo divadlo na pražském Smíchově.
Švandovo divadlo na pražském Smíchově.

Užitečnou službu pro diváky s vadami sluchu připravilo Švandovo divadlo. Jako první scéna v Praze jim k vybranému představení nabídne promítané české titulky. Novinka se týká vždy jednoho představení v měsíci. Už 26. ledna to bude komedie Kdo je tady ředitel? s Michalem Dlouhým v hlavní roli, oznámila Magdalena Bičíková, která pro smíchovskou scénu připravuje mediální servis. Inscenace v režii Daniela Hrbka bude mít ten den 250. reprízu.

"Jako rodilý Smíchovák potkávám v téhle čtvrti spoustu neslyšících, vždyť hned za rohem divadla pro ně funguje speciální střední, základní i mateřská škola," komentoval to Michal Dlouhý. Zavedení českých titulků proto považuje herec, který na Smíchově pravidelně hostuje a Švandovo divadlo má jako domovskou scénu, za výborný nápad.

Už 19. února bude s titulky uveden Krakatit, napínavý příběh o spalující vědecké a milostné horečce inscenovaný podle románu Karla Čapka. V březnu ho bude následovat Hamlet v režii Daniela Špinara. V plánu jsou také tituly Kurz negativního myšlení, Idioti, Proměna a Řemeslníci, dodala Bičíková.

Promítání titulků, obvykle anglických, nabízí i řada dalších pražských scén. Například Národní divadlo, Divadlo Komedie, Divadlo v Dlouhé nebo Divadlo na Vinohradech. Pouze U Švandů ale titulky poběží u vybraných představení v češtině, aby je mohli číst právě česky rozumějící lidé se sluchovým hendikepem. Specifické jsou tím, že neslyšící informují nejen o tom, co herci říkají, ale i o emocích, které jejich repliky doprovázejí. Tedy například slova jako "překvapeně" či "rozzlobeně".

Více se zájemci dozvědí na internetových stránkách www.svandovodivadlo.cz.

Autor: ČTK Foto: ČTK , Černý Jan

Další čtení

Soutěž o vstupenky na koncert Lionel Richie

Kultura
1. 7. 2025

V Ostravě dnes začíná festival taneční hudby Beats for Love

Kultura
2. 7. 2025

Jakub Hrůša bude od podzimu 2028 novým šéfdirigentem České filharmonie

Kultura
30. 6. 2025

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ