Román Kertésze
Židovská modlitba za mrtvé. Premiéra v Arše
04.06.2015 06:04
Divadlo Archa uvede americkou divadelní adaptaci slavného románu Imre Kertésze Kaddiš za nenarozené dítě. Kaddiš, titul odkazující k židovské modlitbě za mrtvé, je úvahou o lidské zranitelnosti a odvaze pohledem muže, jenž přežil holokaust. V režii Barbary Lanciersové a provedení Jakea Goodmana uvede Archa představení 10. a 11. června.
Maďarský spisovatel a nositel Nobelovy ceny Imre Kertész se jako patnáctiletý dostal v roce 1944 přes Osvětim do koncentračního tábora Buchenwald. Pronásledování Židů a holokaust je hlavním tématem jeho tvorby. "V mém psaní holokaust nikdy nemůže být zmiňován v čase minulém. Já jsem v holokaustu rozpoznal jistý stav člověka, konečnou stanici velkého dobrodružství, do níž dospěl evropský člověk se svou dva tisíce let budovanou etickou a morální kulturou za zády," uvedl při přebírání Nobelovy ceny v roce 2002.
Jeho nejdůležitější knihy jsou Člověk bez osudu (1975, česky 2003) a Kaddiš za nenarozené dítě (1990, česky 1998). Hrdina prózy Kaddiš za nenarozené dítě žije s tím, že se běsi z koncentračního tábora mohou kdykoli vrátit, takže vlastně své přežití nepřežil.
Také divadelní hra Kaddiš zkoumá povahu rituálu, ztráty a vnitřního pnutí protagonisty. Ten truchlí za dítě, které nedokázal během svého neúspěšného manželství zplodit, neboť odmítal přivést potomky do světa, kde se může odehrát taková hrůza, jako byl holokaust. Zatímco se pokouší dobrat závěrečného amen v kaddiši, spřádá v drásavém vnitřním monologu síť, v níž jsou zachyceny oběti války, politická korupce, židovská identita i životní humor.
"Inscenaci jsem viděl v New Yorku a myslím, že stojí za to seznámit s ní české publikum. Diváci jsou stísněni kolem herce, který velmi nepatetickým způsobem, ale s velkým vnitřním zaujetím hraje ´nehratelný´ text Imre Kertésze," říká k uvedení hry ředitel Divadla Archa Ondřej Hrab. "Velmi mě těší, že tito mladí lidé skutečně mé knize porozuměli, vytáhli z ní to podstatné a obdivuhodně vše na scéně propojili," komentoval inscenaci sám Kertész. Její uvedení v Praze doprovodí po skončení debata s tvůrci.
Barbara Lanciersová je členka a stálá choreografka souboru Two-headed Calf v New Yorku. V letech 2007 a 2008 absolvovala stáž na Fulbrightovo stipendium v Maďarském divadelním muzeu a ústavu. Jake Goodman se věnuje herectví, vzdělávacím činnostem a organizování komunitních akcí. S hrou Kaddiš vystoupil v Maďarsku, Bulharsku, Rumunsku a také na několika místech v USA.
Diskuse
Diskuze u článků starších půl roku z důvodu neaktuálnosti již nezobrazujeme. Vaše redakce.