V dramatu Rozloučení s nocí (L'Adieu à la nuit) o islámské radikalizaci a jejích dopadech na vztahy v rodině se na filmovém festivalu Berlinale představila slavná francouzská herečka Catherine Deneuveová. Ani její výkon v nesoutěžním snímku režiséra Andrého Téchiného ale nezměnil názor kritiků na to, že film líčí svět příliš černobíle.
Deneuveová ve francouzko-německé produkci ztvárnila roli postarší Muriel, která v jihozápadní Francii provozuje koňskou farmu. První jarní den roku 2015 za ní přijíždí milovaný vnuk Alex (Kacey Mottet Klein), kterého po smrti jeho matky vychovávala. I když sama vyrůstala v muslimském Alžírsku, je velmi překvapená, když zjistí, že Alex před osmi měsíci konvertoval k islámu a chce se svou přítelkyní Lilou (Oulaya Amamraová) odcestovat do Kanady.
Muriel velmi rychle přichází na to, že Alexova změna zásadně ovlivňuje i jejich dříve velmi blízký vztah; že se s každým dnem odcizují. Alex odmítá odpovídat na její otázky o své víře a více než o babičku a svět okolo sebe se zajímá o kázání na internetu a telefony s tajemnou kontaktní osobou, s níž neustále něco plánuje. Když Muriel zjistí co, sáhne k zoufalému činu, aby v tom Alexovi zabránila.
Film, který se z velké části odehrává v pěti dnech, ukazuje stále se prohlubující propast mezi babičkou a jejím vnukem třeba prostřihy rodinné oslavy Muriel a jejích přátel, na níž se pije alkohol, poslouchá hudba a tancuje, s kázáním radikálních muslimů, jehož se v tu chvíli účastní podle muslimské tradice oblečený Alex.
Dobře vidět je také na Alexově přítelkyni Lile, která chodí na farmu pomáhat, a s Muriel se tak zná. Mladá žena pracuje jako pečovatelka v domově důchodců, kde se s láskou stará o seniory, ale z náboženských důvodů odmítá umívat muže. Přísně dodržuje nařízení islámu - nepije, nekouří a odmítá sex před manželstvím -, ale zároveň jí nedělá problém okrást Muriel o šest tisíc eur s argumentem, že není muslimka, tudíž takový čin nepředstavuje prohřešek proti islámu.
Právě způsob vylíčení odlišného přístupu jednotlivých postav k životu kritici 104 minut dlouhému filmu vyčítají nejčastěji. Televizní a rozhlasová stanice RBB píše o "příliš jednoduchém příběhu" a "černobílém schématu postav". Podobně to vnímá i server magazínu Variety, podle něhož se sice Téchiné snaží o vybalancovanější vylíčení muslimů v Evropě než většina režisérů, stejně se ale dostává do problémů, jejichž výsledkem je povrchní drama. "Koncepčně je největší chyba v postavě Alexe, která si říká o více nuancí, aby oživla," míní web.
Za nejlépe vykreslenou tak mají kritici postavu bývalého džihádisty Fouada (Kamel Labroudi), kterého Muriel žádá o pomoc a vysvětlení toho, co se vlastně s Alexem děje. Ani Fouad ale vysvětlení nemá. "Pro to není žádné vysvětlení," míní.
