Hlava <span>Jiřího Lábuse</span> je temnou hvězdou filmu Na půdě

Kdo by neznal animované filmy Krysař nebo Zaniklý svět rukavic? Jejich - i ve světě oslavovaný - tvůrce, režisér, výtvarník a animátor Jiří Barta po osmnácti letech přichází s animovaným celovečerním snímkem Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny? K překvapení mnohých natočil pohádku pro malé i velké diváky.    

„Marné pokusy o zfilmování náročného celovečerního Golema mě nakonec přivedly k rozhodnutí udělat naopak lehký a hravý film pro děti," vysvětlil pohnutky k natočení pohádky režisér.

Barta se nechal inspirovat starými a odloženými hračkami, stejně jako nejrůznějším haraburdím, které se ale v jeho tvůrčí fantazii může změnit v loď nebo třeba letadlo. Příběh, který je klasickým soubojem dobra se zlem, se točí kolem roztomilé panenky Pomněnky a jejích kamarádů - medvídka Muchy, skřítka Šubrta a rytíře Krasoně. Když je Pomněnka unesena do říše Zla, které vládne hrozivá „Hlava", vydávají se ji kamarádi na pomoc.

Hororové prvky se škvorem

Barta používá kombinovanou techniku: klasickou loutku doplňuje nenápadnými digitálními triky i kreslenými a hranými sekvencemi, ve kterých se blýskne zejména Jiří Lábus jako zlodušský tyran „Hlava". Některé scény mají až hororové prvky (útok hmyzu na Pomněnčin domeček, rádce „Hlavy" Scarab v podobě odpudivého škvora rovněž vyvolá značně nelibé pocity), jiné jsou zase básnivou vizuální féerií (rozbouřené moře v podobě peřin a dek).

Snímek působí v přehršli současných 3D animáků jako osvěžující závan ryzosti a až bytelného řemesla, které ve spojení s nespoutanou fantazií, tvoří podněcující podívanou nejen pro děti. „Princip dětské tvořivé fantazie, který jsme ve filmu použili jako hlavní stylotvorný prvek, vyžaduje od diváka asociativní představivost, která je vlastní nejenom malým dětem, ale i dospělým, kteří se nestydí být občas dětmi," vysvětluje Barta.

Těžký život animátora

Přestože má česká animovaná škola dlouhou, bohatou a slavnou tradici (Týrlová, Trnka, Švankmajer), peněz se jí nedostává. Mnohé o tom ví právě Bárta, kterému nedostatek financí zhatil projekt animovaného Golema. „Po všech rešerších jsem dospěl k tomu, že bychom film dokázali jako producentská společnost zaštítit, když se vejdeme maximálně do 22 miliónu korun. Na to jsme si s panem Bartou plácli, ale stejně trvalo tři roky, než jsme mohli říct:  Začneme!" komentoval těžkosti kolem natáčení producent Miloslav Šmídmajer.

Scénář filmu Na půdě vznikal několik let. Kromě režiséra se na něm podílel i Edgar Dudka, scenárista, dramaturg, spisovatel, pedagog pražské FAMU. „Scházeli jsme se na zahradě nebo v hospodě, takové pivní povídání, žádný spěch. Naše představy ještě nebyly  poznamenány realizací a  mohli jsme  básnit a vymýšlet cokoliv," komentoval plodnou spolupráci Barta.

Kdo nadabuje Lábuse?

Česko-slovensko-japonská koprodukce by ráda pronikla i na zahraniční trhy. Zájem prozatím projevila Francie - festival v Cannes nabídl tvůrcům projekci a společnost Eurocine Paris snad pomůže při prodeji filmu do zahraničí.

Film je nadabován zatím v češtině, jedna kopie je s anglickými titulky. Producent Šmídmajer se dabingu do angličtiny nebrání, nicméně až tehdy pokud někdo projeví seriozní zájem o distribuci. „Tak to nám pak budou posílat hlasy slavných hollywoodských hvězd ke schválení," rýpl si Jiří Lábus do systému dabování amerických produkcí, v němž má americká strana výsadní právo vybírat si a schvalovat české dabéry.

Můžeme jen hádat, kdo by nahradil třeba takovou Báru Hrzánovou, která s roztomilým přízvukem namluvila odvážnou myšku Sklodowskou, Ivana Trojana jako skřítka Šubrta, Vladimíra Javorského jako trochu zbabělého rytíře Krasoně nebo třeba Borise Hybnera coby maličko lenivého medvídka Muchu.

Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny? (ČR/SR/Japonsko 2009)
Režie: Jiří Barta, scénář: Edgar Dutka, Jiří Barta, kamera: Ivan Vít, výtvarník: Jiří Barta, hudba: Roman Pavlíček, střih: Lucie Halamová, zvuk: Marek Musil , animátoři: Alfons Mensdorff-Pouilly, František Váša, Jan Štancl, Štefan Marthaus, Michal Kubíček.
Premiéra: 5. března 2009.

Foto: Bioscop