Jako nejlepší mezinárodní film zkoumající židovskou a izraelskou zkušenost byla na filmovém festivalu v Haifě oceněna slovensko-česko-rakouská koprodukce Tlumočník s Jiřím Menzelem v hlavní roli. Informoval o tom ředitel Českého centra v Tel Avivu Robert Mikoláš. Svérázná roadmovie byla v kategorii nazvané "mezi židovskou a izraelskou identitou" vybrána ze čtveřice finalistů.
Tlumočník je dílem slovenského tvůrce Martina Šulíka. Menzel v něm ztvárňuje stárnoucího tlumočníka Aliho Ungára pátrajícího po někdejším nacistovi a vrahovi svých rodičů. Místo něj ale nachází jenom jeho syna, bonvivána Georga, který se od otcovy minulosti distancuje. Návštěva osmdesátiletého Ungára ale vzbudí jeho zájem a oba muži se vydají na cestu Slovenskem po stopách svědků válečné tragédie.
Jádrem hořkosladkého filmu je podle pořadatelů festivalu v Haifě "výtečná chemie" mezi Menzelem a představitelem druhé hlavní postavy, Rakušanem Peterem Simonischekem. Český herec a režisér v rámci letošního 34. ročníku festivalu obdržel také cenu za celoživotní dílo.
