Britská literatura
Předobrazem medvídka Paddingtona byly evakuované děti za války
13.10.2018 06:00
Přátelský medvídek Paddington z nejtemnějšího Peru v červeném kloboučku, s otlučeným kufříkem, ve vlněném kabátku a s velikou láskou k marmeládě, se stal jednou z klasických postaviček britské literatury pro děti. A to díky britskému spisovateli Michaelu Bondovi a jeho poutavému a vtipnému vyprávění o tomto chlupáči. První knížka o Paddingtonovi vyšla před 60 lety, 13. října 1958, s ilustracemi Peggy Fortnumové.
Od té doby byly knihy o eskapádách roztomilého packala, který ze všeho nejvíc miluje marmeládové sendviče, přeloženy do 30 jazyků a po celém světě se jich prodalo více jak 30 milionů výtisků.
Poprvé byl medvídek spatřen, jak sedí na svém kufříku na londýnském nádraží Paddington. Na sobě měl pověšenou cedulku, "Prosím, postarejte se o tohoto medvídka. Děkuji." Do Londýna jej vyslala teta Lucy, když jeho domov zničilo zemětřesení, aby tu našel novou rodinu.
K tomuto obrazu prý spisovatele Bonda inspirovaly filmové týdeníky, zachycující evakuované děti, které za války opouštěly Londýn, aby unikly bombardování. Na krku měly pověšenou jmenovku a v malém příručním kufříku všechny svoje věci.
Osiřelého medvídka s kufříkem (obsahujícím tajnou přihrádku, kam si můžete schovat mnohem víc věcí, než se zdá) se ujmou manželé Fouskovi. Medvídek jim vypráví, jak do Londýna přijel jako černý pasažér: "Jel jsem celou cestu v záchranném člunu a jedl marmeládu. Medvědi marmeládu milují."
Jméno podle nádraží
Taky jim poví, že jeho peruánskému jménu nemůže nikdo rozumět, a tak se rozhodnou pojmenovat jej Paddington podle nádraží, kde ho našli. V jejich domově potom prožívá slušně vychovaný, leč drobet nemotorný medvídek svá nesčetná dobrodružství.
Je sice vždycky zdvořilý a slušný, všechny oslovuje paní, pane a slečno, ale má nesmírnou schopnost se zcela nevinně dostat do potíží, a potom se "tolik snaží, aby vše napravil".
Inspirací k Paddingtonovi se Michaelu Bondovi stal plyšový medvídek, kterého si všiml na regálu jednoho londýnského obchodu nedaleko nádraží Paddington, a koupil ho jako dárek své manželce k Vánocům roku 1956.
Potom o něm napsal příběh a vzápětí, za pouhých deset dní, celou první knihu, jež vyšla poprvé v roce 1958 v nakladatelství William Collins & Sons.
První plyšovou hračku vycpaného medvídka Paddingtona navrhla v roce 1972 Gabrielle Designsová a vyrobila ji Shirley Clarksonová - byl to vánoční dárek pro její děti. Clarksonová oblékla medvídkovi vysoké holínky, aby mohl stát rovně.
Filmové zpracování
Od konce 70. let dělá medvídek Paddington dětem radost i v televizní sérii, ta poslední byla natočena v roce 1997. Na jeho posledním filmovém zpracování pod názvem Paddington 2 se loni také v českých kinech dobře bavili malí i velcí návštěvníci.
Medvídek Paddington ale pronikl i do dalších světů. Byl hračkou, kterou v roce 1994 vybrali britští tuneláři jako první předmět, jež dopravili podmořským tunelem ke svým francouzským kolegům.
V letech 1994 a 2006 se Paddington objevil na poštovní známce. Píseň o něm nazpívali v roce 2015 Gwen Stefaniová a Pharrell Williams, jeho obrázek používá i známý britský výrobce marmelád Robertsons. Na londýnském nádraží, kde byl nalezen, má bronzovou sochu.
Michael Bond, který zemřel 27. června 2017, si podle britského tisku vyhradil právo, aby po jeho smrti už nikdo jiný nesměl o Paddingtonových dobrodružstvích psát. Nyní práva na jeho dílo vlastní na dalších šest let nakladatelství HarperCollins.
Diskuse
Diskuze u článků starších půl roku z důvodu neaktuálnosti již nezobrazujeme. Vaše redakce.