Národní filmový archiv (NFA) zahajuje restaurování prvních deseti z dvou stovek filmů vybraných dvěma komisemi Ministerstva kultury ČR. Digitalizace všech deseti titulů bude dokončena v dubnu 2016. Potom budou zrestaurované filmy k dispozici pro uvádění v kinech, v televizi a na filmových festivalech. Část z nich spatří diváci také na DVD a Blu-ray discích. Za NFA o tom informovala Jana Bryndová.
První část digitalizace se například týká kolekce snímků filmového průkopníka Jana Kříženeckého z přelomu 19. a 20. století, animovaný Špalíček Jiřího Trnky, barevný Švejk z 50. let, pohádka Tři oříšky pro Popelku nebo detektivní parodie Adéla ještě nevečeřela. Restaurování se dočká také muzikál Starci na chmelu. V dalších letech se obnoví i Bílá nemoc, Krakatit, Poslušně hlásím i černo-bílá scifi Ikarie XB 1.
"Vybrané filmy znovu uvidíme v jejich původní podobě: ne vylepšené podle momentální módy, ale tak, jak se jimi v biografech bavili a dojímali naši rodiče či prarodiče," uvedl Michal Bregant, ředitel NFA.
Bregant proces digitalizace přirovnává k odbornému restaurování vzácného malířského plátna. Starým filmům je třeba pomocí nejmodernější techniky navrátit jejich původní detaily a lesk. Software ale nesmí zároveň setřít dobovou patinu jako je třeba hrubší obrazové zrno nebo lehce rozkmitaný obraz, které jsou pro starší filmy typické.
Projekt digitalizace vyjde na 26,5 milionu korun. Prostřednictvím fondů Evropského hospodářského prostoru ho podpořily Island, Lichtenštejnsko a Norsko a dofinancovalo ho ministerstvo kultury.
Digitalizace provádějí laboratoře patřících pod největší maďarské studio Magyar Nemzeti Filmalap, které zvítězily v otevřené mezinárodní soutěži. "Potěšilo nás, že maďarští kolegové přijeli do Prahy negativy nejdřív osobně prozkoumat, a také to, že uložené materiály shledali ve velmi dobrém stavu," podotkla ředitelka sekce audiovizuálních sbírek NFA Anna Batistová. Všechny filmové pásy v celkové délce 26 kilometrů pojednou nyní zvláštními zásilkami do Budapešti. Restaurování bude probíhat okénko po okénku, operátoři jich celkem odkliknou 1,365 000.
Podle Nadace české bijáky (NČB) digitální restaurování českých filmů brzdí nedodržování dohod ze strany NFA. Nadace české bijáky vznikla na výzvu ministerstva kultury na karlovarském festivalu, který prezentoval první zrestaurovaný film Marketa Lazarová. Od založení v roce 2012 zajistila obnovu dalších tří filmů do kvality 4K. Předseda správní rady NČB Petr Šikoš kritizuje NFA za údajné časté změny, nekonzistentnost v metodice a zamlčování spolupráce nadace na digitálním restaurování. Šéf NFA Bregant výhrady Nadace české bijáky odmítá a poukazuje na zavádějící vyznění tiskových zpráv NČB.
Švejka, Popelku i masožravou Adélu oživí digitalizace
Kultura
30. 3. 2015 15:00
Ilustrační foto.
Autor: ČTK Foto: Shutterstock , Youtube