Digitalizace oscarového filmu Jiřího Menzela Ostře sledované vlaky, který bude v této podobě ve světové premiéře uveden 5. července na MFF v Karlových Varech, skončila. Dnes byli režisér Menzel a kameraman Jaromír Šofr na projekci v Praze prvními diváky nové kopie. Poděkovali restaurátorskému týmu v čele s Ivem Marákem a kameramany Markem Jíchou, Jiřím Myslíkem a Antonínem Weiserem.
Kvalitního výsledku bylo dosaženo díky poznatkům z výzkumu Metodiky digitalizace národního filmového fondu ministerstva kultury ČR. Digitální restaurování umožnila Nadace české bijáky ve spolupráci se Státním fondem kinematografie a Národním filmovým archivem.
Podle Šofra je nezbytné, aby byl kameraman přítomen, když se film digitalizuje. "Jen z negativu lze kvalitně udělat digitalizovaný film. Ten ale nikdy není kontinuálně barevný, každý záběr je jiný. Proto musí být u toho někdo, kdo má kameramanské 'knowhow'," řekl Šofr po projekci.
Podle něj se na filmu musí pracovat záběr od záběru. "Restaurátoři odstraňují rýhy, prach, chlupy, které tam nemohou zůstat. Ale důležitý je kameraman. Ručí za kontinuitu a především obrazový koncept, který je kameramanským krédem," dodal Šofr.
Odborníci z pražského studia UPP začali "čistit" Menzelovy Ostře sledované vlaky v březnu. Šofr byl členem odborné komise, která na průběh obnovy dohlížela. Výsledek je nejspolehlivější cestou ke znovuzrození originálu filmu a nejhospodárnějším využitím investic. Vylučuje vznik nových verzí, jež by se staly neoprávněným zásahem do autorského práva. "Tím odpadají nepříjemnosti s vypořádáním autorských poplatků či poškozování práv autorů - režisérů, kameramanů a zvukových mistrů," řekl prezident Asociace českých kameramanů Marek Jícha.
Ostře sledované vlaky jsou třetím snímkem, jehož obnovu finančně zajistila Nadace české bijáky. Prvními byly Hoří, má panenko a Všichni dobří rodáci. Úplně prvním snímkem, který byl z iniciativy karlovarského festivalu a za podpory filmového archivu a ministerstva kultury digitálně restaurován, byla v roce 2011 Marketa Lazarová, renovovaná díky finanční záštitě společnosti ČEZ. Pak vznikla Nadace české bijáky s tím, že každý rok shromáždí finance na restauraci významného titulu.
Na adrese www.ceskebijaky.cz mohou zájemci přispět na obnovu dalších. Těmi v první linii jsou Intimní osvětlení, Obchod na korze, Limonádový Joe, Spalovač mrtvol, Kočár do Vídně, Démanty noci, Sedmikrásky, Daleká cesta, Kristián a Ucho.
