The Voice of Piaf! - pod tímto názvem přijíždí 24. října do Zlína francouzská zpěvačka, která svým vystoupením skládá poctu legendární šansoniérce Edith Piaf. Jil Aigrot objevila před několika lety dlouholetá přítelkyně a tajemnice Edith Piaf a doporučila ji režisérovi celosvětově úspěšného filmu "La Môme" (pod českým názvem Edith Piaf), ve kterém zapůjčila hlas oscarové herečce Marion Cottilard. Život se jí tím změnil doslova ze dne na den. Úspěch filmu odstartoval zpěvaččinu kariéru, nyní vystupuje na nejvýznamnějších hudebních scénách po celém světě.
Co Vás přivedlo ke zpívání? Chtěla jste být od mala zpěvačkou?
Ano, už jako malá jsem chtěla zpívat a být na jevišti. Poslouchala jsem hlavně francouzské šansony, a když mi bylo 12, zamilovala jsem si písně Edith Piaf. Přivedla mě k ní moje maminka, která ji měla velmi ráda.
Vzpomínáte si, kdy jste vystoupila s písní Edith Piaf poprvé?
Začínala jsem jako kabaretní zpěvačka ve svém rodném městě Cannes a nejčastějším přáním z řad posluchačů byl vždy repertoár Edith Piaf. To mě přivedlo k nápadu udělat celý koncert. Poprvé jsem s ním vystoupila ale až v roce 2005, několik měsíců předtím než jsem byla vybrána jako její hlas do filmu La Môme.
Jakou její píseň máte/zpíváte nejraději?
Mám ráda všechny její písničky, nejvíc se mi ale líbí La Foule nebo méně známé Les amants merveilleux, Cri de Coeur nebo Escale.
Podílela jste se na natáčení filmu La Mome - Edit Piaf, v němž jste propůjčila hlas oscarové Marion Cotillard. Jak se Vám film líbil? Jaké bylo slyšet svůj hlas "na plátně"?
Byla jsem velmi překvapená, když jsem ten film viděla na plátně. Vůbec jsem svůj hlas nepoznala. Režisér filmu mě požádal, abych se co nejvíce přiblížila hlasu Edith Piaf, zvlášť když byla mladá nebo nemocná. Takže jsem musela najít správný přízvuk, ale také správné hlasové zabarvení odpovídající scéně, což bylo velmi těžké vzhledem k tomu, že film se ještě nenatáčel. Myslím si ale, že ten film se velmi vydařil.
Vystupujete po celém světe. Vnímáte mezi jednotlivými publiky nějaké rozdíly? Kde zpíváte nejraději?
Ano, už jsem byla několikrát v USA a v Jižní Americe, v Japonsku, v Kanadě a po celé Evropě. Společným bodem mezi všemi těmito různými publiky je láska k Edith Piaf a francouzskému šansonu. Jejich způsob vyjadřování je někdy odlišný, záleží na jejich kultuře, např. Mexičané mají jiný projev než Japonci. Jsou ale jednotní ve své lásce k těmto písním.
Hudbou jste obklopena celý den. Posloucháte ji ráda i ve volném čase? Máte oblíbeného interpreta?
Poslouchám všechny druhy hudby. Velké francouzsky mluvící umělce jako Brel, Barbala, Leo Ferre - ty všechny zpívám, ale taky zpívám současné umělce. Líbí se mi i opera, která je základem mého hudebního vzdělání, ale i jazz, blues...Ella Fitzgerald... S velkým potěšením poslouchám španělskou hudbu, flamengo. Jedním z mých oblíbených hudebníků je Nilda Fernandez, který zpívá ve francouzštině a španělštině, Roberto Alagna, Michael Bubble...
