Operní pěvec Štefan Margita na svém šansonovém albu Mapa lásky v titulní písni využil starší záznam hlasu Hany Hegerové. Se souhlasem šansoniérky, která oficiálně ukončila svoji pěveckou kariéru v roce 2011, tak mohl uskutečnit svůj nápad natočit první virtuální duet v dějinách české populární hudby. "Vždycky jsem paní Hegerovou miloval a první šansonová deska kterou jsem si koupil, byla právě s jejími písněmi," řekl Margita.
Světově uznávaný pěvec již na předchozích albech X-mas a Melancholie dokázal, že se nebrání hudbě jiných žánrů. Její poslech bere jako relax při studiu náročných operních rolí. "Všichni 'operáci' rádi dělají podobný výlet. Když zkoušíme novou inscenaci, pracujeme osm hodin denně pět týdnů před premiérou. Když pak přijdu domů, pustím si například Dianu Krallovou nebo Franka Sinatru, prostě jazz, který miluju. Takový Sinatra má v hlase něco strašně uklidňujícího," řekl Margita.
Myšlenka natočit album plné šansonů Margitu napadla, když před pěti na album Melancholie nahrával píseň Jacquesa Brela Chanson des vieux amants a píseň z autorské dílny Léa Ferreho Avec le temps. "Už tenkrát jsem věděl, že jednou natočím šansonové album a příznivé reakce na můj výlet do tohoto světa vše jen uspíšily," uvedl.
Na album Mapa lásky nazpíval mimo jiné písně Edith Piaf, Charlese Aznavoura, Jacquese Brela, Georgese Moustakiho a také hvězdy francouzské populární hudby Dalidy. Se zpěvačkou Cristinou Gigliottiovou vystupující pod jménem Dalida se Margita v mládí setkal při jejím vystoupení v Košicích. "Mám s ní neskutečný zážitek. Dalida měla na koncertech intonační problémy, proto u sebe měla sboristu, který s ní intonoval. Na košickém koncertu se během nějaké písničky začal bavit s kolegyní a Dalida se otočila a dala mu před publikem obrovskou facku," vzpomínal Margita.
Vedle hlasu Hegerové na album Mapa lásky hostují Zlata Adamovská, Miro Žbirka a Margitova manželka Hana Zagorová. "Že Hanka (Zagorová) řekne ano, to bylo jasné na 200 procent, ale ostatní mě klidně mohli odmítnout. Proto si jejich účasti nesmírně vážím," podotkl pěvec.
Album, na kterém se autorsky podílejí také Ondřej Soukup s Gábinou Osvaldovou a Martin Chodúr, pokřtí Margita až v září, protože nyní odlétá pracovně do San Franciska. V prosinci se v Česku představí na turné k vánoční desce X-mas a příští rok plánuje sérii koncertů po menších sálech k šansonovému albu Mapa lásky.
Před více než 30 lety Margita zvítězil na Mezinárodním hudebním festivalu Pražské jaro a získal angažmá v opeře Národního divadla v Praze. V této době (1987-1991) byl současně sólistou vídeňské Volksoper. V roce 1992 přešel do stálého angažmá ve Státní opeře Praha, kde působil do roku 1994. Vystupuje převážně v zahraničí, zpíval v nejslavnějších operních domech, jako jsou milánská La Scala, londýnská Covent Garden a newyorská Metropolitní opera.
