Mezinárodní hudební festival Struny podzimu se přehoupl do druhé poloviny, ve středu pražské Rudolfinum přivítá britského herce Michaela Yorka, který bude recitovat za doprovodu pianisty Libora Nováčka.
Charismatický a ve svém věku neobyčejně čilý britský herec Michael York se zítra představí v Rudolfinu nejen jako vypravěč strhujícího příběhu o nástrahách i vzletech lásky, melodramu Richarda Strausse Enoch Arden, ale také jako recitátor Sonetu 73 Williama Shakespeara a básně Druhý příchod (The Second Coming) Williama Butlera Yeatse. Těmito dvěma básněmi se populární filmový a divadelní herec rozhodl rozšířit společné hudebně-dramatické vystoupení s pianistou Liborem Nováčkem. Jeho pilířem však zůstává uvedení melodramu Enoch Arden na slova dvorního básníka viktoriánské literatury Alfreda Lorda Tennysona. Libor Nováček v úvodu večera zahraje první řadu z cyklu Po zarostlém chodníčku a Sonátu pro klavír es moll 1. X. 1905 Z ulice Leoše Janáčka. Obě básně si sám Michael York vybral jako vhodné doplnění právě Janáčkova díla.
Není to poprvé, ale s Nováčkem ano
Michael York melodram Enoch Arden nahrál v roce 2002 a společně s pianistou Johnem Bellem Youngem jej úspěšně uvedli i na několika významných festivalech v USA i Evropě. Vedle Younga zpřítomnil Michael York melodram i s dalšími klavíristy. K pražskému uvedení dodává: „Každé provedení bylo mírně odlišné. Proměny dynamiky podle pódia a účinkujících vytvořily zcela odlišnou individuální zkušenost - a tak se těším, že totéž se stane při mé spolupráci s Liborem Nováčkem. Bude mít nepochybně svůj vlastní přístup k interpretaci této hudby a mísení našich pojetí a spolupráce vytvoří ve výsledku něco, co bude zároveň stejné i skrze naše individuality odlišné."
Libor Nováček spolupracuje s Michaelem Yorkem poprvé a melodram Epoch Arden považoval za výzvu. „Musel jsem vyřešit zásadní problém," prozradil o přípravách zítřejšího programu „Straussův originál je pochopitelně v jazyce německém, což je mnohem květnatější jazyk. V originále má dílo 140 veršů, v angličtině jen 110. Musel jsem najít takovou verzi, abych se vešel harmonicky i tak, aby vše korespondovalo s místy, která mají určitý citový náboj. Teď se těším, jak se budu muset svým způsobem vpasovat do Michaelovy interpretace."
ČTĚTE TAKÉ: Struny podzimu začínají slavnostním koncertem Ivy Bittové
Festivalová premiéra
Michaela Yorka proslavily ceněné filmy jako Kabaret s Lizou Minelli, Tři mušketýři či Vražda v Orient Expressu. Má však za sebou role ve více než stovce dalších filmů a divadelních inscenací, recitoval v mnoha hudebních projektech a svůj zvučný hlas propůjčil více než 90 audioknihám.
Spolupráce s nadaným českým klavíristou Liborem Nováčkem, dlouhodobě žijícím ve Velké Británii, je pro české publikum další festivalovou premiérou. „Pro Struny podzimu je v podstatě premiérou i uvedení melodramu, tedy recitace s hudebním doprovodem. Strhující přednes v podání Michaela Yorka si pro svou zvukomalebnost a nádhernou Yorkovu angličtinu a dikci už sama co do intenzity zážitku nezadá se zážitkem hudebním, nemluvě o krásném klavírním partu Richarda Strausse," láká Marek Vrabec, umělecký ředitel festivalu.
Foto: ČTK
